Cha-La Head-Cha-La
Ang Cha-La Head Cha-La mao ang kantang hilisgutan sa Hinapon nga Anime sa Dragon Ball Z (Bola sa Dragon Z). Ang tingog sa huni sa hilisgutang pagbuka nga si Hironobu Kageyama.
- Mga Kalantahon sa Hinapon
Hikaru kumo o tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karaduju ni hirogaru panorama
Kao o kerareta chikyu ga okotte (okotte)
Kazan o bakuhatsu saseru
Toketa kori no naka ni
Kyoryu ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru bodo
Sawagu Genki-Dama... Sparking!
Sora o kyukoka Jet Coaster (Coaster)
Ochite yuku yo panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yamasae oshiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Dokoka ni hisomu "bikkuri" na aitai kara
CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama karappo no ho ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora zetto de
Kyo mo ai-yai-yai-yai-yai
CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama... Sparking!
- Mga Kalantahon sa Iningles
Piercing the shining clouds, I fly away (fly away),
While a panorama spreads through my body.
Kicked in the face, the Earth gets angry (gets angry),
And makes a volcano explode!
Within the melted polar ice,
If there's a dinosaur, I Want to train ot to balance on a ball!
CHA-LA HEAD CHA-LA
No matter what happens, I feel like it's no big deal!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Just as loudly as my heart pounds,
The Genki-Dama roars... Sparking!
Diving through the sky on a roller coaster (coaster),
I fall into a paradise of panic!
The scenery turns upside-down and I cheer up (cheer up),
'Cause the mountains even look like butts!
There's no time for worrying,
'Cause there's a suprise hidden somewhere, and I wanna find it!
CHA-LA HEAD CHA-LA
I'd rather have may head be empty, so I can stuff it with dreams!
CHA-LA HEAD CHA-LA
With a smile that's Ultra Z,
Even today is ai-yai-yai-yai-yai...
CHA-LA HEAD CHA-LA
No matter what happens, I feel like it's no big deal!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Just as loudly my heart pounds,
The Genki-Dama roars... Sparking!
- Mga Kalantahon sa Singuboanon
Lagbas ang hamis masidlak nga panganud, kini lupad wala dinhi (lupad wala dinhi),
Panahon og sa talanawan ni buklad sa pinaagi sa akong kalawasan.
Patid sa mga dagway, ang kalibutan nga kuha sa galit (kuha sa galit)
Ug buhaton og sa pagbuto ang bolkan!
Sulud ang tunaw nga polar yelo
Kung dinhi og sa dinosaur, Gusto ka sa kariton ana sa nganto ni timabangan og lingin!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Dili ang kabtang unsa nga hitabo, Kini ang ingon sa kanang dili sa dakong lapod!
CHA-LA HEAD CHA-LA
Makatarungan ingon sa saha ingon sa diha nga kasingkasing sa dukduk
Ang ngulub sa Genki-Dama... Aligato!
- Mga Kalantahon sa Hiligaynon