Rebisyon niadtong 21:47, 24 Septiyembre 2011 usba ChuispastonBot (hisgot \| mga tampo) Bots 10,180 edits m r2.7.1) (robot Gimodipikar: ka:იოანე პავლე II Mas daang pag-usab		Rebisyon niadtong 18:36, 16 Oktubre 2011 usba i-way bili Xqbot (hisgot \| mga tampo) Bots 141,987 edits m r2.7.2) (robot Gidugang: mzn:پاپ ژان پل دوم; cambios triviales Mas bag-ong pag-usab →
Linya 1: [[Payl:JohannesPaul2-portrait.jpg\|thumb\|Juan Pablo II]] Si '''Beatong Juan Pablo II''' ([[Linatin]]: ''Ioannes Paulus II''; sibil nga ngalan: '''Karol Józef Wojtyła'''; 18 Mayo 1920–2 Abril 2005), maoy ika-264 [[Santo Papa]] sa [[Simbahang Katoliko]] ug maoy nagdumala sa [[Dakbayan sa Batikano]] sugod niadtong 16 Oktubre 1978, hantod sa iyang kamatayon. Ang iyang hapit mag 27 katuig nga paglingkod maoy ikaduhang pinakataas nga pagka-Papa, sukad sa 31 ka tuig nga paglingkod ni [[~~Pío~~Pío IX]]. Siya usab ang labing unang taga-[[Polonya]] nga Santo Papa, ug ang unang dili-[[Italya]]no nga Papa sukad ni [[Adriano VI]] niadtong mga 1520. {{Mga Santo Papa}}{{papa-saha}} Linya 86: [[ms:Paus John Paul II]] [[mt:Papa Ġwanni Pawlu II]] [[mzn:پاپ ژان پل دوم]] [[nah:Ioannes Paulus II]] [[nap:Papa Giovanni Paolo II]]

Juan Pablo II : Kalainan tali sa mga rebisyon