Rebisyon niadtong 03:45, 3 Oktubre 2011 usba EmausBot (hisgot \| mga tampo) 2,885,142 edits m r2.6.4) (robot Gidugang: gag:1944 Mas daang pag-usab		Rebisyon niadtong 17:34, 2 Nobiyembre 2011 usba i-way bili Escarbot (hisgot \| mga tampo) Bots 377,120 edits m r2.7.2+) (robot Gimodipikar: ne:सन् १९४४ Mas bag-ong pag-usab →
Linya 106: [[nds:1944]] [[nds-nl:1944]] [[ne:सन् १९४४]] [[new:ई सं १९४४]] [[nl:1944]]

1944 : Kalainan tali sa mga rebisyon