Rebisyon niadtong 01:52, 25 Pebrero 2013 usba MerlIwBot (hisgot \| mga tampo) 85,837 edits m robot Gimodipikar: fa:قمری→fa:قمری اروپایی Mas daang pag-usab		Rebisyon niadtong 12:05, 26 Pebrero 2013 usba i-way bili EmausBot (hisgot \| mga tampo) 2,885,175 edits m r2.7.3) (robot Gimodipikar: en:Turtle Dove, fa:قمری معمولی Mas bag-ong pag-usab →
Linya 88: [[de:Turteltaube]] [[el:Τρυγόνι]] [[en:~~European~~ Turtle Dove]] [[eo:Turto]] [[es:Streptopelia turtur]] [[et:Turteltuvi]] [[eu:Usapal]] [[fa:قمری ~~اروپایی~~معمولی]] [[fi:Turturikyyhky]] [[fo:Turtildúgva]]

Streptopelia turtur : Kalainan tali sa mga rebisyon