José Rizal : Kalainan tali sa mga rebisyon
Content deleted Content added
m Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1500 (translate me) |
|||
Linya 8:
{{dilibisaya}}
"Ang Pilipinas ay mananatiling isa sa [[Espanya]] kung ipagmamatyag at ipagpapatupad ang [[Balaod|batas]], kung bibigyang-buhay ang kabihasnang Pilipino, at kung gagalangin at ipagkakaloob ang mga [[Katungod tawhanon|karapatang pantao]] nang walang pusyaw o anumang anyo ng kabulaanan."
CEB: Ang Pilipinas magpabilin nga makig-usa sa [[Espanya]] kon tan-awon ug ipatuman ang mga balaod, kon hatagan ug kinabuhi(?) ang sibilisasyon nga Pilipino, ug kon mutahod ug ihatag ang mga [[Katungod tawhanon|karapatang pantao]] [...]
"Kung di ninanais ng Espanya na maging kaibigan o kapatid sa Pilipinas, masugid rin itong di ninanais ng Pilipinas. Ang hinihingi ay kabaitan, ang matagal-nang-hinihintay na katarugan, at hindi awa mula sa Ispanya. Kung ang pagsakop ng isang bansa ay bubunga sa paghihirap nito, higit nang makabubuti na ito'y iwanan ang pagkalooban ng kalayaan."
| |||