|
== Mga numero nga gihisgotan sa [[Tanakh#Torah|Torah]] ==
{| class = "toccolours" border = "1" cellpadding = "8" | -!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:15%;"|Biblical figure !</span> style = "gilapdon: 15%;" | Ang dagway sa Bibliya!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:25%;"|Place name and location !</span> style = "lapad: 25%;" | Ngalan sa lugar ug lokasyon!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:10%;"|Image !</span> style = "gilapdon: 10%;" | Imahe!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:50%;"|Notes |- |[[Adam]] |Judaism: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Christianity: Chapel of Adam, [[Church of the Holy Sepulchre]], Sunni Islam: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Shia Islam: [[Imam Ali Mosque]], [[Najaf]], [[Iraq]] |[[File:Hebron001.JPG|100px]]<br /><br />[[File:Meshed_ali_usnavy_(PD).jpg|100px]] |</span> style = "lapad: 50%;" | Mubo nga mga sulat | - | [[Adam]] | Hudaismo: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Kristiyanismo: Chapel ni Adan, [[Simbahan ni. ang Holy Sepulcher]], Sunni Islam: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Shia Islam: [[Imam Ali Mosque]], [[Najaf]], [[Iraq]] | [[File: Hebron001.JPG | 100px]] <br /> <br /> [[File: Meshed_ali_usnavy_ (PD) .jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Eve]] |Judaism: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Islam: [[Tomb of Eve]], [[Jeddah]], [[Saudi Arabia]] |[[File:Hebron001.JPG|100px]]<br />[[File:Eves-tomb-pelerinage-a-la-mecque-et-a-medina.png|100px]] |</span> | - | [[Eva]] | Hudaismo: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, Islam: [[Tomb of Eve]], [[Jeddah]], [[Saudi Arabia] ] | [[File: Hebron001.JPG | 100px]] <br /> [[File: Eves-tomb-pelerinage-a-la-mecque-et-a-medina.png | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Cain and Abel|Abel]] |[[Nabi Habeel Mosque]], [[Zabadani|Zabadani Valley]], [[Syria]] |[[File:NabiHabeel01.jpg|100px]] |</span> | - | [[Cain ug Abel | Abel]] | [[Nabi Habeel Mosque]], [[Zabadani | Zabadani Valley]], [[Syria]] | [[File: NabiHabeel01.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Seth]] |In Judaism: [[Tiberias]], [[Israel]] In Islam: [[Al-Nabi Shayth]], [[Lebanon]], <br />[[Bashshit]], [[Palestine (region)|Palestine]] |[[File:Bashshit.jpg|100px]]<br />[[File:Seth_Prophet_Shrine_in_Seth_Prophet_Town01.JPG|100px]] |</span> | - | [[Seth]] | Sa Hudaismo: [[Tiberias]], [[Israel]] Sa Islam: [[Al-Nabi Shayth]], [[Lebanon]], <br /> [[Bashshit]] , [[Palestine (rehiyon) | Palestine]] | [[File: Bashshit.jpg | 100px]] <br /> [[File: Seth_Prophet_Shrine_in_Seth_Prophet_Town01.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Noah]] |There are several sites that are claimed to be the Tomb of Noah: * [[Noah's Mausoleum (Nakhchivan, Azerbaijan)|Tomb of Noah]] (Islam), [[Nakhichivan Autonomous Republic|Nakhichevan]], exclave of [[Azerbaijan]].</span> | - | [[Si Noe]] | Adunay daghang mga site nga giangkon nga ang Lubnganan ni Noe: * [[Ang Mausoleum ni Noe (Nakhchivan, Azerbaijan) | Tomb of Noah]] (Islam), [[Nakhichivan Autonomous Republic | Nakhichevan ]], exclave sa [[Azerbaijan]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">* [[Damavand]], [[Iran]]<ref>{{cite web|accessdate=2019-01-23|title=Mount Damāvand |</span> * [[Damavand]], [[Iran]] <ref> {{cite web | accessdate = 2019-01-23 | title = Mount Damāvand & # 124;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">mountain, Iran|url=https://www.britannica.com/place/Mount-Damavand|website=Encyclopedia Britannica}}</ref> * [[Imam Ali Mosque]] (Shia Islam), [[Najaf]], [[Iraq]] * [[Jordan]] * [[Karak Nuh]], [[Lebanon]] * [[Cizre]], [[Turkey]] <br /> {{see also|Tomb of Noah}} |</span> bukid, Iran | url = https: //www.britannica.com/place/Mount-Damavand | website = Encyclopedia Britannica}} </ref> * [[Imam Ali Mosque]] (Shia Islam), [[Najaf]] , [[Iraq]] * [[Jordan]] * [[Karak Nuh]], [[Lebanon]] * [[Cizre]], [[Turkey]] <br /> {{tan-awa usab | Libingan ni Noe) } |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">[[File:The grave monument of the prophet Noah.JPG|100px]] [[File:Meshed ali usnavy (PD).jpg|100px]] [[File:Tomb of prophet Noah.jpg|100px]] [[File:Gora Nûh Cizîra Botan 2009 2.JPG|100px]] |</span> [[File: The monumento sa lubnganan ni propetang Noah.JPG | 100px]] [[File: Meshed ali usnavy (PD) .jpg | 100px]] [[File: Tomb of grave Noah.jpg | 100px]] [[File : Gora Nûh Cizîra Botan 2009 2.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Abraham]], [[Sarah]], [[Isaac]], [[Rebecca]], [[Jacob]], [[Esau]] and [[Leah]] |[[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank |[[File:Hebron001.JPG|100px]] |According to Jewish tradition, only [[Esau]]'s head is buried in the [[Cave of the Patriarchs]].</span> | - | [[Abraham]], [[Sarah]], [[Isaac]], [[Rebecca]], [[Jacob]], [[Esau]] ug [Lea]] | [[Cave sa Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank | [[File: Hebron001.JPG | 100px]] | Sumala sa tradisyon sa mga Judio, ang ulo [ni [Esau]] ang nalubong sa [[Cave of the Patriarchs] ].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">According to legends, [[Ishmael]] was buried here as well.{{Citation needed|date=December 2008}} |- |[[Ishmael]] and [[Hagar]] |Islam: [[Hajr Ismail]], [[Mecca]], [[Saudi Arabia]]<ref>{{cite book |</span> Sumala sa mga alamat, [[Ishmael]] gilubong usab dinhi. {{Citation needed | date = December 2008}} | - | [[Ishmael]] ug [[Hagar]] | Islam: [[Hajr Ismail]], [[Mecca]], [[Saudi Arabia]] <ref> {{cite book |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">last = Corbin |</span> katapusang = Corbin |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">first = Henry |</span> una = Henry |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">title = Temple and Contemplation |</span> ulohan = Templo ug Pagpamalandong |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">year = 2009 |</span> tuig = 2009 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">month = |</span> bulan = |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">publisher = [[Roudledge]] |</span> publisher = [[Roudledge]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">location = [[London]] |</span> lokasyon = [[London]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">isbn = 978-0-710-30129-1 |</span> isbn = 978-0-710-30129-1 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">page = 227 |</span> panid = 227 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">chapter = The configuration of the Temple of the Ka´bah.</span> kapitulo = Ang pagsumpo sa Templo sa Ka'bah.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|</span> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">quote = "This is the ''hijr'' of Ishmael, or the house of Ishmael (''Bayt Ismail''), where he buried his mother Hagar and where he himself is buried."</span> quote = "Kini ang '' hijr '' ni Ismael, o balay ni Ismael ('' Bayt Ismail ''), diin gilubong niya ang iyang inahan nga si Hagar ug kung diin siya mismo gilubong."</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">}}</ref> |[[File:Last call for Hajis - Flickr - Al Jazeera English.jpg|100px]] |</span> }} </ref> | [[File: Kataposang tawag alang sa Hajis - Flickr - Al Jazeera English.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Lot (biblical person)|Lot]] |Islam: [[Bani Na'im]], near Hebron, [[West Bank]] |[http://www.islamichistoryandtravel.com/PALBNDSC_0560%20(1).jpg Seen here].</span> | - | [[Lot (biblikal nga tawo) | Lot]] | Islam: [[Bani Na'im]], duol sa Hebron, [[West Bank]] | [http://www.islamichistoryandtravel.com/PALBNDSC_0560%20 (1) .jpg Nakita dinhi].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|</span> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Rachel]] |[[Rachel's Tomb]], outside [[Bethlehem]], West Bank |[[File:TOMB-GATE.JPG|100px]] |</span> | - | [[Rachel]] | [[Tomb's Rachel]], gawas sa [[Bethlehem]], West Bank | [[File: TOMB-GATE.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Zilpah]], [[Bilhah]] [[Jochebed]], [[Zipporah]], and [[Elisheva]] |[[Tomb of the Matriarchs]], [[Tiberias]], Israel |[[File:Matriarch_graves_1.jpg|100px]] |</span> | - | [[Zilpah]], [[Bilhah]] [[Jochebed]], [[Zipporah]], ug [[Elisheva]] | [[Tomb of Matriarchs]], [[Tiberias]], Israel | [[File: Matriarch_graves_1.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Reuben (Bible)|Reuben]] |[[Nabi Rubin]], [[Palmachim]], [[Israel]] |[[File:Reuben's tomb.jpg|100px]] |During the [[Ottoman Empire|Ottoman period]] Arabs would gather each year at the [[Mamluk]]-era structure.</span> | - | [[Ruben (Bibliya) | Ruben]] | [[Nabi Rubin]], [[Palmachim]], [[Israel]] | [[File: nitso ni Reuben.jpg | 100px]] | Sa panahon sa [[ Imperyo sa Ottoman | Panahon sa Ottoman]] Ang mga Arabo magtigom matag tuig sa [[Mamluk]] - panahon nga istruktura.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Nowadays, infrequent Jewish visitors come to pray at the site.</span> Karong panahona, ang mga dili madaghan nga mga bisita sa mga Judio moanhi aron mag-ampo sa site.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Judah (Bible)|Judah]] |[[Yehud]], [[Israel]]<ref name=Ynet>[http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-614070,00.html האבות, האמהות, הבנים והנביאים]</ref> |[[File:The_Tomb_of_Judah_Jacob's_Son_ap_003.jpg|100px]] |</span> | - | [[Juda (Bibliya) | Juda]] | [[Yehud]], [[Israelud]] <ref name = Ynet> [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340, L-614070,00.html Mga Kinaiyahan, Mga Kwento, Mga Kwarta ug Mga Lawas] </ / |> [[File: The_Tomb_of_Judah_Jacob's_Son_ap_003.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Simeon (Hebrew Bible)|Simeon]] |[[Eyal|Kibbutz Eyal]], [[Israel]].</span> | - | [[Simeon (Bibliya sa Hebreo) | Simeon]] | [[Eyal | Kibbutz Eyal]], [[Israel]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|[[File:Tomb-of-simeon-50.jpg|100px]] |</span> | [[File: Tomb-of-simeon-50.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Asher]] and [[Naphtali]] |[[Tel Kedesh]] near [[Malkia]], [[Israel]] |[http://www.thirdtemple.com/TribesOfIsrael/AsherNaftali/AherPhotoLrg/Asher2.JPG Seen here].</span> | - | [[Asher]] ug [[Neptali]] | [[Tel Kedesh]] duol [[Malkia]], [[Israel]] | [http://www.thirdtemple.com/TribesOfIsrael/AsherNaftali/AherPhotoLrg /Asher2.JPG Nakita dinhi].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|</span> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Gad (son of Jacob)|Gad]] |Nevei Ganda, in [[Rehovot]], Israel, or Ain Al-Jadur, west of [[Salt, Jordan]] (pictured) |[https://www.google.com/maps/place/Prophet+Jadur+Shrine+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%8A+%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%E2%80%AD/@32.0329885,35.7261477,3a,75y/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipPU2vYCjGsswROqUtXJyPBbxqtS7-nkVez9EUwx!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipPU2vYCjGsswROqUtXJyPBbxqtS7-nkVez9EUwx%3Dw203-h270-k-no!7i640!8i853!4m5!3m4!1s0x151cbd4693afbd25:0xe68f9b4130915e83!8m2!3d32.0332546!4d35.7310709 Seen here] |</span> | - | [[Gad (anak ni Jacob) | Gad]] | Nevei Ganda, sa [[Rehovot]], Israel, o Ain Al-Jadur, kasadpan sa [[Salt, Jordan]] (gilaraw) | [https: //www.google.com/maps/place/Prophet+Jadur+Shrine+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8 % D9% 8A +% D8% AC% D8% A7% D8% AF% D9% 88% D8% B1% E2% 80% AD / @ 32.0329885,35.7261477,3a, 75y / data =! 3m8! 1e2! 3m6! 1sAF1QipPU2vYCjGsswROq -nkVez9EUwx 2e10 3e12 6shttps:!% 2F% 2Flh5.googleusercontent.com% 2Fp% 2FAF1QipPU2vYCjGsswROqUtXJyPBbxqtS7-nkVez9EUwx% 3Dw203-h270-k-walay 7i640 8i853 4m5 3m4 1s0x151cbd4693afbd25:!!! 0xe68f9b4130915e83 8m2 3d32.0332546! 4d35.7310709 Nakita dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Dan (Bible)|Dan]] |[[Beit Shemesh]], [[Israel]]<ref>[https://archive.is/20130107234536/www.syt.co.il/showKever.asp?id=311 דן בן יעקב]</ref> |[http://www.attractions-in-israel.com/wp-content/uploads/2012/07/IMG_6485.jpg Seen here] |</span> | - | [[Dan (Bibliya) | Dan]] | [[Beit Semesh]], [[Israel]] <ref> [https://archive.is/20130107234536/www.syt.co.il/showKever. asp? id = 311 דן בן יעקב] </ / ref> | [http://www.attractions-in-israel.com/wp-content/uploads/2012/07/IMG_6485.jpg Nakita dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Qedarite]] |[[Zanjan, Iran]] |[[File:Gidar.jpg|100px]] |</span> | - | [[Qedarite]] | [[Zanjan, Iran]] | [[File: Gidar.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Zebulun]] |Tomb of Zebulun, [[Sidon]], [[Lebanon]] |[https://web.archive.org/web/20180608212952/http://archive.diarna.org/uploads/icons/03_TombOfZevulunExteriorEntrance.jpg Seen here].</span> | - | [[Zabulon]] | Lubnganan ni Zabulon, [[Sidon]], [[Lebanon]] | [https://web.archive.org/web/20180608212952/http://archive.diarna.org/ upload / icon / 03_TombOfZevulunExteriorEntrance.jpg Nakita dinhi].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|In the past, towards the end of [[Iyyar]], Jews from the most distant parts of Palestine and the Jews who lived in Lebanon would make a pilgrimage to this tomb.<ref>[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?letter=P&artid=314#1192 Pilgrimage in Palestine]</ref> |- |[[Joseph (Hebrew Bible)|Joseph]], [[Ephraim]] and [[Manasseh (tribal patriarch)|Manasseh]] |Judaism: [[Joseph's Tomb]], [[Nablus]] (Shechem), West Bank;</span> | Sa nangagi, hangtod sa katapusan sa [[Iyyar]], ang mga Judio gikan sa labing layo nga mga bahin sa Palestine ug ang mga Judio nga nagpuyo sa Lebanon maghimo usa ka panaw sa kini nga lubnganan. <ref> [http: //www.jewishencyclopedia. com / view.jsp? sulat = P & artid = 314 # 1192 Pilgrimage sa Palestine] </ref> | - | [[Joseph (Hebrew Bible) | Joseph]], [[Ephraim]] ug [[Manases (patriyarkal nga tribo) | Manases]] | Hudaismo: [[lubnganan ni Jose]], [[Nablus]] (Sichem), West Bank;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Islam: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, |[[File:Joseph's Tomb.jpg|100px]] |Some others consider Joseph to have been buried next to the Cave of the Patriarchs, where a mediaeval structure known as the kalah (castle) is now located.</span> Islam: [[Cave of the Patriarchs]], [[Hebron]], West Bank, | [[File: Joseph Tomb.jpg | 100px]] | Ang uban pa nag-isip nga si Jose gilubong sunod sa Cave of the Patriarchs, diin ang usa ka istruktura sa mediaeval nga nailhan nga nawala (kastilyo) karon nahimutang.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Some archaeologists believe that the site in Nablus is a few centuries old and could contain the remains of a Muslim sheikh named Yusef Al-Dwaik.</span> Ang pipila ka mga arkeologo nagtuo nga ang site sa Nablus pipila ka mga siglo ang edad ug mahimo nga adunay sulud sa mga labi sa usa ka sheikh nga Muslim nga ginganlag Yusef Al-Dwaik.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Benjamin]] |[[Kfar Saba]], [[Israel]] |[[File:Nabi-Yamin-50.jpg|100px]]<br />[[File:Nabi-Yamin-41.jpg|100px]] |Two structures 30 m away from each other (both pictured) are each claimed by Jews and Muslims as the authentic tomb.</span> | - | [[Benjamin]] | [[Kfar Saba]], [[Israel]] | [[File: Nabi-Yamin-50.jpg | 100px]] <br /> [[File: Nabi-Yamin-41 .jpg | 100px]] | Duha ka mga istruktura nga 30 m ang gilay-on gikan sa usag-usa (parehong gihulagway) ang matag usa nga giangkon sa mga Judio ug Muslim ingon usa ka tinuud nga lubnganan.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">This site is questionable, however, because it is not located in the territory of the Tribe of Benjamin.{{Citation needed|date=April 2008}} |- |[[Serah]] |[[Pir-i Bakran]], near [[Esfahan]], [[Iran]]<ref>{{cite book |</span> Ang kini nga site kaduhaduhaan, bisan pa, tungod kay wala kini nahimutang sa teritoryo sa Tribe ni Benjamin. {{Citation needed | date = April 2008}} - - [[Serah]] | [[Pir-i Bakran]], duol sa [Esfahan]], [[Iran]] <ref> {{cite book |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">last = Goldman |</span> katapusang = Goldman |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">first = Shalom |</span> una = Shalom |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">title = The Wiles of Women, The Wiles of Men |</span> ulohan = Ang Wiles of Women, The Wiles of Men |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">year = 1995 |</span> tuig = 1995 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">month = |</span> bulan = |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">publisher = [[SUNY Press]] |</span> publisher = [[SUNY Press]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">location = [[New York City|New York]] |</span> lokasyon = [[New York City | New York]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">isbn = 0-7914-2683-1 |</span> isbn = 0-7914-2683-1 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">page = 115 |</span> panid = 115 |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">chapter = The Women of the Joseph Story |</span> kapitulo = Ang Mga Babaye sa Sugilanon ni Joseph |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">quote = }}</ref> |[[File:Serah_bat_Asher_cemetery%2C_Pir_Bakran.jpg|100px]] |</span> quote =}} </ref> | [[File: Serah_bat_Asher_cemetery% 2C_Pir_Bakran.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Moses]] |[[Mount Nebo (Jordan)]] |[[File:Dead Sea from Mt Nebo.jpg|100px]] |According to the Bible, the exact place of Moses' grave remains unknown, in order to impede idolatry.</span> | - | [[Moises]] | [[Mount Nebo (Jordan)]] | [[File: Patay nga Dagat gikan sa Mt Nebo.jpg | 100px]] | Sumala sa Bibliya, ang eksaktong lugar sa lubnganan ni Moises nagpabiling wala mailhi. aron mapugngan ang idolatriya.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Aaron]] |[[Tomb of Aaron]]: [[Mount Hor|Mount Harun]] near [[Petra]], Jordan.</span> | - | [[Aaron]] | [[Tomb of Aaron]]: [[Bukid sa Hor | Bukid Harun]] duol sa [[Petra]], Jordan.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|[[File:Shrine on Mt Aaron.jpg|100px]] |At 1350 meters above sea-level, it is the highest peak in the area;</span> | [[File: Shrine sa Mt Aaron.jpg | 100px]] | Sa 1350 metros ibabaw sa lebel sa dagat, kini ang labing kataas nga tumoy sa lugar;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">it is believed to be the place where Aaron died and was buried.</span> gituohan nga mao ang lugar diin namatay si Aaron ug gilubong.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">A 14th-century mosque stands here with its white dome visible from most areas in and around Petra.</span> Usa ka ika-14ng siglo nga moske ang nagtindog dinhi uban ang puti nga simboryo nga makita gikan sa kadaghanan nga mga lugar sa ug sa palibot sa Petra.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Eleazar]] and [[Ithamar]] |[[Awarta]], West Bank<ref>https://archive.is/20130108023424/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=337 אלעזר בן אהרן הכהן</ref> |[[File:קברי אלעזר ואיתמר בגבעת פינחס (עוורתא).JPG|100px]] |Due to the uncertain security situation, the Israel Defense Forces limits visits by Jews to one annual night close to the 5th of Shevat on the Hebrew calendar (around January–February).</span> | - | [[Eleazar]] ug [[Ithamar]] | [[Awarta]], West Bank <ref> https://archive.is/20130108023424/http://www.syt.co.il/showKever. asp? id = 337 Mga Kwento sa Balaang Balita </ ref> | [[File: קברי אלעזר ואיתמר בגבעת עינחס (עוורתא). JPG | 100px]] | Tungod sa walay kasiguruhan nga kahimtang sa seguridad, ang Israel Defense Forces limitasyon sa mga pagbisita sa mga Judio sa usa ka tawo. tinuig nga gabii hapit sa ika-5 sa Shevat sa kalendaryo sa Hebreo (mga bandang Enero – Pebrero).</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">{{Citation needed|date=July 2014}} |- |- |[[Jethro (Bible)|Jethro]] |[[Nabi Shu'ayb]], [[Hittin]] |[[File:Nebishoaib.jpg|100px]] |Each year on April 25, the Druze gather at the site to discuss community affairs.<ref>[http://www.druzehistoryandculture.com/historical_sites.htm Druze Revered Sites in Palestine: Jethro's Tomb] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060510125625/http://www.druzehistoryandculture.com/historical_sites.htm |date=2006-05-10 }}</ref> |- |[[Aholiab]] |Sujod, [[Southern Lebanon]]<ref>[http://www.tevuot.org/aretz/3k.html נחלת אשר] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070312202752/http://www.tevuot.org/aretz/3k.html |date=2007-03-12 }}</ref> |</span> {{Citation needed | date = Hulyo 2014}} | - | - | [[Jethro (Bibliya) | Jethro]] | [[Nabi Shu'ayb]], [[Hittin]] | [[File: Nebishoaib.jpg | 100px]] | Kada tuig kaniadtong Abril 25, ang Druze magtipon sa lugar aron hisgutan ang mga kalihokan sa komunidad. <ref>[http://www.druzehistoryandculture.com/historical_sites.htm Druze Revered Site sa Palestine: Tomb of Jethro] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060510125625/http://www.druzehistoryandculture.com/historical_sites.htm |date=2006-05-10 }} </ / ref > | - | [[Aholiab]] | Sujod, [[Southern Lebanon]] <ref> [http://www.tevuot.org/aretz/3k.html נחלת אשר] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070312202752/http://www.tevuot.org/aretz/3k.html |date=2007-03-12 }}</ref> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|Located at [https://www.google.com/maps/place/33%C2%B026'34.1%22N+35%C2%B032'17.2%22E/@33.4428,35.5381,734m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d33.4428!4d35.5381 33.4428°N 35.5381°E] |} ==Figures mentioned in the [[Tanakh|Nevi'im]] (Prophets)== {|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" |- !</span> | Nahimutang sa [https://www.google.com/maps/place/33%C2%B026'34.1%22N+35%C2%B032'17.2%22E/@33.4428,35.5381,734m/data=!3m1! 1e3! 4m5! 3m4! 1s0x0: 0x0! 8m2! 3d33.4428! 4d35.5381 33.4428 ° N 35.5381 ° E] |} == Ang mga gihisgutan nga gihisgotan sa [[Tanakh | Nevi'im]] (Mga Propeta) == {| klase = "toccolours" border = "1" cellpadding = "8" | -!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:15%;"|Biblical figure !</span> style = "gilapdon: 15%;" | Ang dagway sa Bibliya!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:25%;"|Place name and location !</span> style = "lapad: 25%;" | Ngalan sa lugar ug lokasyon!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:10%;"|Image !</span> style = "gilapdon: 10%;" | Imahe!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:50%;"|Notes |- |[[Nun (Bible)|Nun]] |[[Timnath-heres]], attributed to [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [[West Bank]] |[[File:Nun2.jpg|100px]] |</span> style = "lapad: 50%;" | Mubo nga mga Sulat | - | [[Nun (Bibliya) | Nun]] | [[Timnath-heres]], gipaila sa [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [ [West Bank]] | [[File: Nun2.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Joshua]] |[[Timnath-heres]], attributed to [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [[West Bank]], also Historical cemetery of Takht e Foolad in Esfahan, Iran{{citation needed|date=January 2019}} |[[File:Joshua's Tomb at Kifl Hares.jpg|100px]] |Thousands make the pilgrimage to his tomb on the [[Jahrtzeit|annual commemoration of his death]], 26th of [[Nisan]] on the [[Hebrew calendar]].</span> | - | [[Joshua]] | [[Timnath-heres]], gipaila sa [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [[West Bank]], usab sementeryo sa Kasaysayan sa Takht e Foolad sa Esfahan. Kinahanglan ang Iran {{citation | date = Enero 2019}} | [[File: Tomb's Joshua sa Kifl Hares.jpg | 100px]] | Libo-libo ang naghimo sa paglibot sa iyang lubnganan sa [[Jahrtzeit | tinuig nga pagsaulog sa iyang kamatayon]], Ika-26 sa [[Nisan]] sa [[kalendaryo sa Hebreo]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Caleb]] |[[Timnath-heres]], attributed to [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [[West Bank]] |[[File:Caleb2.jpg|100px]] |</span> | - | [[Kaleb]] | [[Timnath-heres]], gipaila sa [[Kifl Hares]], [[Salfit Governorate]], [[West Bank]] | [[File: Caleb2.jpg | 100px] ] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Othniel Ben Kenaz]] |[[Hebron]], West Bank<ref>[http://www.hebron.com/english/article.php?id=280 Otniel ben Knaz]</ref> |[https://web.archive.org/web/20180608213915/http://en.hebron.org.il/sites/default/files/styles/medium/public/otniel%20ben%20knaz%20IMG_2340_0.jpg?itok=vrjMLGgj Seen here] |</span> | - | [[Othniel Ben Kenaz]] | [[Hebron]], West Bank <ref> [http://www.hebron.com/english/article.php?id=280 Otniel ben Knaz] </ref> | [https://web.archive.org/web/20180608213915/http://en.hebron.org.il/sites/default/files/styles/medium/public/otniel%20ben%20knaz%20IMG_2340_0.jpg itok = vrjMLGgj Nakita dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Shamgar]] |[[Tebnine]], [[Lebanon]]<ref>[http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp?id=3032 Yeshiva.org.il - המשך ענין לבנון<!-- Bot generated title -->]</ref> |[[File:View_from_the_Toron_castle,_Lebanon.jpg|100px]] |No pictures of the tomb currently exist.</span> | - | [[Shamgar]] | [[Tebnine]], [[Lebanon]] <ref> [http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp?id=3032 Yeshiva.org.il - HINUNGDANAN ANG LABI <! - Botang gigikanan nga titulo ->] </ref> | [[File: View_from_the_Toron_castle, _Lebanon.jpg | 100px]] | Wala'y mga litrato sa lubnganan nga karon.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The tomb itself can be found at [https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Tomb_of_Shamgar¶ms=33.198306_N_35.421694_E_region:IL_type:landmark_source:placeopedia 33°11'53.9"N 35°25'18.1"E] |- |[[Deborah]], [[Barak]] and [[Yael]] |[[Kedesh|Tel Kaddesh]], [[Israel]]<ref>[https://archive.is/20130108045143/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=328 מקומות קדושים |</span> Ang lubnganan mismo makit-an sa [https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Tomb_of_Shamgar¶ms=33.198306_N_35.421694_E_region:IL_type:landmark_source:placeopedia 33 ° 11'53.9 "N 35 ° 25'18.1 "E] | - | [[Deborah]], [[Barak]] ug [[Yael]] | [[Kedesh | Tel Kaddesh]], [[Israel]] <ref> [https://archive.is/ 20130108045143 / http: //www.syt.co.il/showKever.asp? Id = 328 Mga tawo nga nagamit |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">קברי צדיקים - הגליל העליון ואצבע הגליל - גבול לבנון - ברק בן אבינעם - SYT<!-- Bot generated title -->]</ref> |[[File:Barak devorah.jpg|100px]] |</span> Mga Balita sa Pilipinas - Mga Balita sa Balangkas sa Balay - Balay - Balita - Mga Tugpong nga Bot - Nimo ang titulo ->] </ref> | [[File: Barak devorah.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Samson]] |[[Beit Shemesh]], [[Israel]]<ref>[https://archive.is/20130111160655/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=312 שמשון הגיבור]</ref> |[[File:PikiWiki Israel 9777 samson amp;</span> | - | [[Samson]] | [[Beit Shemesh]], [[Israel]] <ref> [https://archive.is/20130111160655/http://www.syt.co.il/showKever.asp ? id = 312 שמשון הגיבור] </ / ref> | [[File: PikiWiki Israel 9777 samson amp;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">his father graves in tel zorah.jpg|100px]] |</span> Ang iyang amahan naglubong sa tel zorah.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Elkanah (husband of Hannah)|Elkanah]] |Kedita, [[Upper Galilee]], [[Israel]]<ref>[http://www.zadikim.co.il/scripts/sit.dll?language=Heb&kind=SiteInfo&id=56&in=1 אלקנה]</ref> |[http://www.zissil.com/images/0/05/00000213-tomb-elkana-the-prophet.jpg See here] |</span> | - | [[Elkanah (bana ni Ana) | Elkanah]] | Kedita, [[Hataas nga Galilea]], [[Israel]] <ref> [http://www.zadikim.co.il/scripts/sit. dll? language = Heb & kind = SiteInfo & id = 56 & sa = 1 אלקנה] </ / ref> | [http://www.zissil.com/images/0/05/00000213-tomb-elkana-the-prophet.jpg Kitaa dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Hannah (Bible)|Hannah]] and [[Samuel (Bible)|Samuel]] |[[Tomb of Samuel]], [[West Bank]].<ref>[https://archive.is/20130108032613/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=186 מקומות קדושים |</span> | - | [[Ana (Bibliya) | Ana]] ug [[Samuel (Bibliya) | Samuel]] | [[Tomb of Samuel]], [[West Bank]]. <ref> [https: // archive. mao / 20130108032613 / http: //www.syt.co.il/showKever.asp? id = 186 Mga kaakohan |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">קברי צדיקים - ירושלים - צפון ירושלים - שמואל הנביא - SYT<!-- Bot generated title -->]</ref> Other sources claim Samuel's tomb is located 30 km outside [[Saveh City]], [[Iran]].</span> Mga Sinugboanon - Mga Amerikano - ירושלים - צפון ירושלים - שמואל הנביא - SYT <! - Bot nga nahimo nga titulo ->] </ref> Ang ubang mga gigikanan nag-angkon nga ang lubnganan ni Samuel nahimutang 30 & nbsp; km sa gawas [[Saveh City]], [[Iran]] .</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|[[File:NebiSamuel2.jpg|100px]] |Both Jewish and Muslim prayers are held at the tomb.</span> | [[File: NebiSamuel2.jpg | 100px]] | Ang duha nga pag-ampo sa mga Judio ug Muslim gihimo sa lubnganan.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Many religious Jews visit the tomb on the 28th of Iyar, the anniversary of Samuel the Prophet's death.</span> Daghang relihiyoso nga mga Judio ang nagbisita sa lubnganan sa ika-28 sa Iyar, ang anibersaryo sa pagkamatay ni Samuel nga Propeta.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Eli (biblical figure)|Eli]] |[[Shilo, Mateh Binyamin|Shiloh]], [[Samaria]] |[[File:עלי_הכהן.jpg|100px]] |According to Jewish tradition the [[Yahrzeit]] of Eli the Cohen is on [[w:he:י' באייר|י' באייר]] — the [[Iyar#Iyar in Jewish history|tenth day of Iyar]].</span> | - | [[Eli (figure sa bibliya) | Eli]] | [[Shilo, Mateh Binyamin | Shiloh]], [[Samaria]] | [[File: עלי_הכהכ. Jpg | 100px]] | Sumala sa tradisyon sa mga Judio ang [ [Yahrzeit]] ni Eli the Cohen naa sa [[w: he: י 'באייר | י' באייר]] - ang [[Iyar # Iyar sa kasaysayan sa mga Judio | ikanapulo nga adlaw sa Iyar]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Nathan (prophet)|Nathan]] and [[Gad (prophet)|Gad]] |[[Halhul]], [[Hebron Governorate]], [[West Bank]] |[[File:Neby_Yunis.jpg|100px]] |The graves of Nathan and Gad are entombed in a mosque that Muslims believe houses the grave of Jonah.</span> | - | [[Nathan (propeta) | Nathan]] ug [[Gad (propeta) | Gad]] | [[Halhul]], [[Gobernador sa Hebron]], [[West Bank]] | [[File: Neby_Yunis .jpg | 100px]] | Ang mga lubnganan ni Natan ug Gad gisakup sa usa ka moske nga gituohan sa mga Muslim nga ang balay sa lubnganan ni Jonas.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[David]] |[[David's Tomb]], [[Mount Zion]], Jerusalem |[[File:King david tomb.jpg|100px]] |{{Bibleref2|1 Kings 2:10}} says that King David was buried in his own city;</span> | - | [[David]] | [[lubnganan ni David]], [[Bukid sa Sion]], Jerusalem | [[File: King david tomb.jpg | 100px]] | {{Bibleref2 | 1 Hari 2:10}} nag-ingon nga si Haring David gilubong sa kaugalingon niyang lungsod;</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">the [[City of David]] is on the southeastern hill of Jerusalem, Mount Zion is its western hill.</span> ang [Siudad ni David]] naa sa habagatang-sidlakan sa bungtod sa Jerusalem, ang Bukid sa Sion mao ang bungtod sa kasadpan.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The "tomb" is a [[Crusades|Crusader]]-era [[cenotaph]] (symbolical, empty [[sarcophagus]]).</span> Ang "lubnganan" usa ka [[Crusades | Crusader]] - panahon [[cenotaph]] (simbolo, wala’y [[sarcophagus]]).</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The building dates to the 2nd century CE the earliest, and the tradition of David being buried here was created by Byzantine Christians well over a millennium after his supposed death.<ref>{{cite book |title=The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700 |series=Oxford Archaeological Guides |author=Jerome Murphy-O'Connor |year=2008 |location=Oxford |publisher=Oxford University Press |pages=116–117 |isbn=978-0-19-923666-4 |quote= |url= https://books.google.com/books?id=cSuErBFmykQC&pg=PA117&dq=%22Beneath+the+present+floor+of+the+Tomb+of+David%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjDms7__8zOAhXK7RQKHQQlCIoQ6AEIHDAA#v=onepage&q=%22Beneath%20the%20present%20floor%20of%20the%20Tomb%20of%20David%22&f=false |accessdate=19 August 2016 }}</ref> The authentic tomb of David is probably a cave noted as 'T1' in a former Roman-era quarry outside of the modern city walls.<ref name=HS64>Hershel Shanks, ''Biblical Archaeology Review'', January/February 1995, p.</span> Ang pagtukod sa mga petsa hangtod sa ika-2 nga siglo KP ang pinakauna, ug ang tradisyon ni David nga gilubong dinhi gilalang sa mga Byzantine nga mga Kristiyano nga sobra sa usa ka milenyo human sa iyang gihunahuna nga kamatayon. <ref> {{cite book | titulo = The Holy Land: An Oxford Archaeological Giya gikan sa Pinakamaayong Panahon hangtod sa 1700 | series = Mga Panudlo sa Oxford Archaeological | tagsulat = Jerome Murphy-O'Connor | tuig = 2008 | lokasyon = Oxford | publisher = Oxford University Press | mga pahina = 116–117 | isbn = 978-0-19- 923666-4 | quote = | url = https://books.google.com/books?id=cSuErBFmykQC&pg=PA117&dq=%22Beneath+the+present+floor+of+the+Tomb+of+David%22&hl=en&sa= X & ved = 0ahUKEwjDms7__8zOAhXK7RQKHQQlCIoQ6AEIHDAA # v = onepage & q =% 22Bag-ohan 20% ang% 20pagpahayag% 20pagsubu nga% 20of% 20the% 20Tomb% 20of% 20David% 22 & f = bakak | accessdate = 19 August 2016 ang lungon nga gipunting nga 'T1' sa usa ka kanhing panahon sa Roman sa panahon sa gawas sa gawas sa mga paril sa siyudad. <ref name = HS64> Hershel Shanks, '' Biblical Archeology Review '', Enero / Pebrero 1995, p.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">64.</ref><ref>Kathleen Kenyon, ''Archaeology in the Holy Land'' (1985), p.</span> 64. </ref> <ref> Kathleen Kenyon, '' Archaeology in the Holy Land '' (1985), p.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">333.</ref> |- |[[Absalom]] |[[Yad Avshalom]], [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] |[[File:Tomb of Avshalom in the Kidron Valley;.jpg|100px]] |Archaeologists have dated the tomb to the first century CE.</span> 333. </ref> | - | [[Absalom]] | [[Yad Avshalom]], [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] | [[File: Tomb of Avshalom sa Kidron Valley; .jpg | 100px]] | Ang mga arkeologo nagpetsahan sa lubnganan sa unang siglo KP.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Its association with Absalom only dates from the 12th century.<ref name="MurphyOConnor">{{cite book |title=The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700 |series=Oxford Archaeological Guides |author=Jerome Murphy-O'Connor |year=2008 |location=Oxford |publisher=Oxford University Press |page=133 |isbn=978-0-19-923666-4 |quote= |url= https://books.google.com/books?id=cSuErBFmykQC&pg=PA133&dq=%22The+bottle-shaped+top+of+%E2%80%98Absalom%E2%80%99s+Monument%E2%80%99%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjCptyFgc3OAhXEcRQKHYACBz0Q6AEIHDAA#v=onepage&q=%22The%20bottle-shaped%20top%20of%20%E2%80%98Absalom%E2%80%99s%20Monument%E2%80%99%22&f=false |accessdate=19 August 2016 }}</ref> Currently it is not considered by any religious group to be the tomb of Absalom, due to its age (1000 years too recent) and the Bible ({{Bibleref2|2 Samuel 18:17}}, which says Absalom's body was covered over with stones in a pit in the forest of Ephraim).</span> Ang asosasyon niini uban ni Absalom mga petsa lamang gikan sa ika-12 siglo. <Ref name = "MurphyOConnor"> {{cite book | title = The Holy Land: Usa ka Giya sa Oxford Archaeological gikan sa Earliest Times hangtod sa 1700 | series = Oxford Archaeological Guides | tagsulat = Jerome Murphy -O'Connor | tuig = 2008 | lokasyon = Oxford | publisher = Oxford University Press | panid = 133 | isbn = 978-0-19-923666-4 | quote = | url = https://books.google.com/ librong =% 22Ang% 20-hugis nga porsyento% 20top% 20of% 20% E2% 80% 98Absalom% E2% 80% 99s% 20Monumento% E2% 80% 99% 22 & f = bakak | pag-access = 19 Agosto 2016}} </ref> Karon wala kini giisip sa bisan unsang relihiyoso nga grupo nga mahimong lubnganan ni Absalom, tungod sa edad niini (1000 ka tuig ang milabay) ug ang Bibliya ({{Bibleref2 | 2 Samuel 18:17}}, nga giingon nga ang lawas ni Absalom natabunan sa mga bato. sa usa ka lungag sa kalasangan sa Efraim).</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Abner|Abner ben Ner]] |[[Hebron]], West Bank<ref>[http://hebron.web.aplus.net/english/article.php?id=240 Tomb of Avner ben Ner (Abner) in Hebron] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090903163552/http://hebron.web.aplus.net/english/article.php?id=240 |date=2009-09-03 }}</ref> |[[File:Abner ben Ner.jpg|100px]] |Rabbi [[Moses ben Mordecai Bassola|Moses Basola]] visited the tomb in 1522.<ref>{{Cite book|title = In Zion and Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moses Basola 1512-1523|url = https://www.amazon.com/In-Zion-Jerusalem-Itinerary-1512-1523/dp/9652229261|publisher = CG Gundation|date = 1999-12-31|location = Jerusalem|isbn = 9789652229267|first = David|last = Avraham}}</ref> Sefer Yihus ha-Tzaddiqim (Book of Genealogy of the Righteous), a collection of travel writings first published in 1561, mentions the tomb.<ref>{{Cite web|title = URI (ORI) BEN SIMEON - JewishEncyclopedia.com|url = http://www.jewishencyclopedia.com/articles/14604-uri-ori-ben-simeon|website = www.jewishencyclopedia.com|accessdate = 2016-01-04}}</ref> |- |[[Isaiah]] |[[Isaiah mausoleum]], [[Esfahan]], [[Iran]]<ref>Freedman, Warren.</span> | - | [[Abner | Abner ben Ner]] | [[Hebron]], West Bank <ref> [http://hebron.web.aplus.net/english/article.php?id=240 Tomb of Avner ben Ner (Abner) sa Hebron] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090903163552/http://hebron.web.aplus.net/english/article.php?id=240 |date=2009-09-03 }}</ref> | [[File: Abner ben Ner.jpg | 100px]] | Rabi [[Moses ben Mordica Bassola | Moises Basola]] nagbisita sa lubnganan kaniadtong 1522. <ref> {{Cite libro | titulo = Sa Sion ug Jerusalem: The Itinerary of Rabbi Moises Basola 1512-1523 | url = https://www.amazon.com/In-Zion-Jerusalem-Itinerary-1512-1523/dp/9652229261|publisher = CG Gundation | date = 1999-12-31 | lokasyon = Jerusalem | isbn = 9789652229267 | first = David | last = Avraham}} </ref> Sefer Yihus ha-Tzaddiqim (Book of Genealogy of the Matuwid), usa ka koleksyon sa mga sinulat sa pagbiyahe una nga gimantala kaniadtong 1561, naghisgot sa lubnganan. <ref> {{Cite web | title = URI (ORI) BEN SIMEON - JewishEncyclopedia.com | url = http://www.jewishencyclopedia.com/articles/14604-uri-ori- ben-simeon | website = www.jewishencyclopedia.com | accessdate = 2016-01-04}} </ref> | - | [[Isaiah]] | [[Isaias mausoleum]], [[Esfahan]], [[Iran ]] <ref> Freedman, Warren.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">(1984) ''World Guide for the Jewish Traveler''.</span> (1984) '' Giya sa Kalibutan alang sa mga Panaw sa Judio ''.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">NY: EP Dutton Inc</ref> or Nahal Dishon, (Israel) |[[File:Emamzadeh Esmaeil.jpg|100px]]<br />[[File:Tomb of isaiah.jpg|100px]] |</span> NY: EP Dutton Inc </ref> o Nahal Dishon, (Israel) | [[File: Emamzadeh Esmaeil.jpg | 100px]] <br /> [[File: Tomb of isaiah.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Hushai]] |[[Yirka]], [[Israel]] |</span> | - | [[Hushai]] | [[Yirka]], [[Israel]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|</span> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Iddo (prophet)|Iddo]] |[[Golan Heights]],<ref>[http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=299 עידו הנביא] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080330031918/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=299 |date=2008-03-30 }}</ref> |</span> | - | [[Iddo (propeta) | Iddo]] | [[Golan Heights]], <ref>[http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=299 עידו הנביא] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080330031918/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=299 |date=2008-03-30 }}</ref> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|</span> |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Jehoshaphat]] |[[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] <ref>[https://archive.is/20130108040825/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=299 יהושפט]</ref> |[http://www.templeseeker.com/wp-content/uploads/2017/07/Cave-of-J.jpg Seen here.] |</span> | - | [[Jehoseph]] | [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] <ref> [https://archive.is/20130108040825/http://www.syt.co.il/showKever. asp? id = 299 יהושפט] </ / ref> | [http://www.templeseeker.com/wp-content/uploads/2017/07/Cave-of-J.jpg Nakita dinhi.] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Elisha]] |Elisha's Tomb.</span> | - | [[Eliseo]] | Ang Lubnganan ni Eliseo.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Disputed between: near Mt.</span> Mga panaglalis tali sa: duol sa Mt.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Carmel, [[West Bank]] or [[Kfar Yassif]] near [[Acre (city)|Acre]], Israel |[http://muslimprophets.com/img/prophet/elisha1.jpg Seen here] |</span> Carmel, [[West Bank]] o [[Kfar Yassif]] duol sa [[Acre (lungsod) | Acre]], Israel | [http://muslimprophets.com/img/prophet/elisha1.jpg Nakita dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Huldah]] |[[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] |[http://allaboutjerusalem.com/sites/default/files/imagecache/big-image-gallery/ifa_upload/Raba-ah_Al-Ouidaya_Nun_Palgiya_Antiyocha.jpg Seen here] |</span> | - | [[Huldah]] | [[Bukid sa Olibo]], [[Jerusalem]] | [http://allaboutjerusalem.com/sites/default/files/imagecache/big-image-gallery/ifa_upload/Raba- ah_Al-Ouidaya_Nun_Palgiya_Antiyocha.jpg Nakita dinhi] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Zedekiah]] |Cave of Zedekiah, [[Old City of Jerusalem]] <ref>[https://archive.is/20130107233637/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=565 מקומות קדושים |</span> | - | [[Zedekia]] | Gua ni Sedechias, [[Old City of Jerusalem]] <ref> [https://archive.is/20130107233637/http://www.syt.co.il/showKever.asp ? id = 565 Mga kaagi sa | |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">קברי צדיקים - ירושלים - העיר העתיקה - מערת צדקיהו - SYT<!-- Bot generated title -->]</ref> |[[File:Zedekiah's_Cave_in_summer_2011_(2).JPG|100px]] |</span> קברי ידיקים - ירושלים - Pagdakup sa Balangkas - Mga Katalagman sa Diyos - SYT <! - Bot nga namugna nga titulo ->] </ref> | [[File: Zedekias_Cave_in_summer_2011_ (2) .JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Ezekiel]] |[[Ezekiel's Tomb]], [[Al Kifl]], [[Iraq]] |[[File:Ezekial's-Tomb-at-Kifel.jpg|100px]] |Up till the mid-20th century, up to 5,000 Jews used to come to the tomb during [[Passover]].<ref>[http://jewishrefugees.blogspot.com/2006/04/passover-pilgrimage-to-ezekiels-tomb.html Passover pilgrimage to Ezekiel's tomb in Iraq ]</ref> Muslims believe this tomb to be that of an unspecified personality named [[Dhul-Kifl]].</span> | - | [[Ezequiel]] | [[lubnganan ni Ezekiel]], [[Al Kifl]], [[Iraq]] | [[File: Ezekial's-Tomb-at-Kifel.jpg | 100px]] | sa tungatunga sa ika-20 nga siglo, hangtod sa 5,000 ka mga Judeo naadto sa lubnganan sa panahon sa [[Paskuwa]]. <ref> [http://jewishrefugees.blogspot.com/2006/04/passover-pilgrimage-to-ezekiels-tomb. HTML nga panaw sa Paskuwa sa lubnganan ni Ezequiel sa Iraq] </ref> Ang mga Muslim nagtuo nga kini nga lubnganan mao kana sa wala mailhi nga personalidad nga ginganlag [[Dhul-Kifl]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''(For an image of the tomb, see:<ref>http://www.johnberger.com/indexdead2.htm</ref>)'' This site was protected under the control of [[Saddam Hussein]].</span> '' (Alang sa usa ka imahen sa lubnganan, tan-awa ang: <ref> http://www.johnberger.com/indexdead2.htm </ref>) '' Kini nga site gipanalipdan ubos sa kontrol ni [[Saddam Hussein]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Baruch ben Neriah]] |[[Al Kifl]], [[Iraq]] |[[File:Kifl_Harith_2.jpg|100px]] |Exact location unknown.</span> | - | [[Baruch ben Neriah]] | [[Al Kifl]], [[Iraq]] | [[File: Kifl_Harith_2.jpg | 100px]] | Wastong wala mailhi ang lokasyon.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">According to tradition Baruch's tomb is located about {{convert|1|mi|km|adj=on}} away from [[Ezekiel's Tomb]] near a town called "Mashhad Ali" which there is no record of ever existing.</span> Sumala sa tradisyon sa lubnganan ni Baruch nga nahimutang mga {{convert | 1 | mi | km | adj = on}} layo gikan sa [[Tomb's Ezekiel]] duol sa usa ka lungsod nga gitawag nga "Mashhad Ali" nga wala’y rekord kaniadto.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Another claim postulated by the source of some legends regarding the location of the tomb places the structure four [[parasangs]] away from the Tomb of Ezra while still maintaining its location a mile from the Tomb of Ezekiel, despite the tombs of Ezra and Ezekiel being close to 51 parasangs apart.</span> Ang lain nga pag-angkon nga gi-post sa gigikanan sa pipila nga mga sugilanon bahin sa lokasyon sa lubnganan nagbutang sa istraktura nga upat [[parasangs]] nga layo sa Lubngan ni Esdras samtang nagpadayon sa lokasyon niini usa ka milya gikan sa Lubnganan ni Esekiel, bisan sa mga lubnganan ni Esdras ug Ezekiel nga hapit sa 51 mga parasangs gawas.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Hosea]] |Ancient Jewish cemetery of [[Safed]], Israel<ref>[http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=59&safaid=6 הושע הנביא] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714144706/http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=59&safaid=6 |date=2011-07-14 }}</ref> |[[File:Hosea's tomb.jpg|100px]] |</span> | - | [[Hosea]] | Karaan nga sementeryo sa mga Judio sa [[Luwas]], Israel <ref>[http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=59&safaid=6 הושע הנביא] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110714144706/http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=59&safaid=6 |date=2011-07-14 }} </ / ref> | [[File: nitso ni Hosea.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Amittai]] |[[Beit Ummar]], near Hebron, West Bank |[https://web.archive.org/web/20180608215438/https://i.pinimg.com/originals/30 Seen here]|Mosque of Nabi Matta: The main mosque in Beit Ummar housing the tomb of Nabi Matta or Amittai, father of Jonah.</span> | - | [[Amittai]] | [[Beit Ummar]], duol sa Hebron, West Bank | | Moske ni Nabi Matta: Ang panguna nga moske sa Beit Ummar nga gipuy-an ang lubnganan ni Nabi Matta o Amittai, amahan ni Jonas.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">[[Mujir al-Din al-'Ulaymi|Mujir ad-Din]] writes that Matta was "a holy man from the people of the house of the prophecy."</span> [[Mujir al-Din al-'Ulaymi | Mujir ad-Din]] nagsulat nga si Matta usa ka "usa ka balaang tawo gikan sa mga tawo sa balay sa tagna."</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Nearby Halhul houses the tomb of Jonah with the inscription reading "Yunus ibn Matta" or "Jonah son of Amittai", confirming that Matta is indeed the Arabic name for Amittai and the Beit Ummar tomb is dedicated to Amittai.</span> Sa duol nga Halhul gipuy-an ang lubnganan ni Jonas gamit ang inskripsyon nga nagbasa sa "Yunus ibn Matta" o "Jonas nga anak nga lalaki ni Amittai", nagpamatuod nga ang Matta sa tinuud nga Arabiko ngalan ni Amittai ug ang lubnganan sa Beit Ummar gipahinungod sa Amittai.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In 1226, the Ayyubid sultan al-Mu'azzam built a mosque with a minaret under the supervision of Jerusalem governor Rashid ad-Din al-Mu'azzami.</span> Sa 1226, ang sultan Ay -ubid al-Mu'azzam nagtukod usa ka moske nga adunay usa ka minaret sa ilalum sa pagdumala sa gobernador sa Jerusalem nga si Rashid ad-Din al-Mu'azzami.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The Mamluks constructed some additions to the mosque and engraved several inscriptions on its surface.</span> Nagtukod ang Mamluks og pipila nga mga pagdugang sa moske ug kinulit ang daghang mga inskripsyon sa ibabaw niini.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Jonah]] |Judaism: [[Mashhad, Israel]].</span> | - | [[Jonas]] | Hudaismo: [[Mashhad, Israel]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Islam: [[Halhul]], near Beit Ummar, Hebron.</span> Islam: [[Halhul]], duol sa Beit Ummar, Hebron.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">(pictured) |<br />[[File:Neby_Yunis.jpg|100px]] |</span> (gihulagway) | <br /> [[File: Neby_Yunis.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Masshad tomb can be seen [https://2.bp.blogspot.com/-6LGhtyTYUdQ/UFx6K2gcQdI/AAAAAAAAZqw/ywPdfDxqbeA/s1600/jonah2.jpg here].</span> Ang lubnganan sa Masshad makita [https://2.bp.blogspot.com/-6LGhtyTYUdQ/UFx6K2gcQdI/AAAAAAAAZqw/ywPdfDxqbeA/s1600/jonah2.jpg dinhi].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Micah (prophet)|Micah]] |[[Kabul, Israel]]<ref>[https://archive.is/20130108005816/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=137 מיכה הנביא]</ref> |[[File:Profet_Micah_Tomb_in_Kabul_Israel_1.jpg|100px]] |</span> | - | [[Micah (propeta) | Miqueas]] | [[Kabul, Israel]] <ref> [https://archive.is/20130108005816/http://www.syt.co.il/showKever.asp ? id = 137 tonelada] </ / |> [[File: Profet_Micah_Tomb_in_Kabul_Israel_1.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Nahum]] |Al Qush, south of [[Dahuk, Iraq]].</span> | - | [[Nahum]] | Al Qush, habagatan sa [[Dahuk, Iraq]].</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">There are however two other sites mentioned in historical accounts: Elkesi, near Ramah in the [[Galilee]] and Elcesei in the [[West Bank]]<ref>[http://www.tombofnahum.com/index.htm Renovation- Al Qush Synagogue and the Tomb of Nahum] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211085524/http://www.tombofnahum.com/index.htm |date=2012-02-11 }}.</ref> |[[File:ProphetNahum.JPG|100px]] |</span> Adunay duha pa ka mga site nga gihisgutan sa mga asoy sa kasaysayan: Elkesi, duol sa Rama sa [[Galilea]] ug Elcesei sa [[West Bank]] <ref>[http://www.tombofnahum.com/index.htm Renovation - Al Qush Synagogue and the Tomb of Nahum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211085524/http://www.tombofnahum.com/index.htm |date=2012-02-11 }}.</ref> | [[File: PropetaNahum.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Habakkuk]] |Some locate it at [[Huqoq]], others at [[Kadarim]], [[Israel]].<ref>[http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=58&safaid=6 חבקוק הנביא] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111001191329/http://www.mytzadik.com/tadik.asp?kever_id=58&safaid=6 |date=2011-10-01 }}</ref><ref>[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=954&letter=H Hukkok]</ref> Others at [[Toyserkan]], [[Iran]].<ref>[http://www.toyserkan.com/album/Hayaghoogh/ آلبوم عکسهای تویسرکان]</ref> |[[File:CHUKUK01.JPG|100px]]<br />[[File:Prophet Habakkuk Tomb ap 001.jpg|100px]]<br />[[File:Habakuk mausoleum Tuyserkan Iran.jpg|100px]] |</span> | - | [[Habakkuk]] | Ang pipila nakit-an kini sa [[Huqoq]], ang uban sa [[Kadarim]], [[Israel]]. <ref>[http://www.mytzadik.com/tadik.asp ? kever_id = 58 & safaid = 6 חבקוק הנביא] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315145004/http://www.mytzadik.com/tadik.asp |date=2019-03-15 }}</ref> <ref> [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=954&letter=H Hukkok] </ref> Ang uban sa [[Toyserkan]], [ [Iran]]. <ref> [http://www.toyserkan.com/album/Hayaghoogh/ آلبوم عکسهای تویسرکان] </ />> [[File: CHUKUK01.JPG | 100px]] <br /> [[File : Propeta Habakkuk Tomb ap 001.jpg | 100px]] <br /> [[File: Habakuk mausoleum Tuyserkan Iran.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Zephaniah]] |[[Mazraat el-Btadiniye|En-Nabi Safi]], [[Southern Lebanon]]<ref>[http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp?id=3032 המשך ענין לבנון]</ref> |[[File:Mazraat el Chouf.jpg|100px]] |No pictures of the tomb currently exist.</span> | - | [[Zephaniah]] | [[Mazraat el-Btadiniye | En-Nabi Safi]], [[Southern Lebanon]] <ref> [http://www.yeshiva.org.il/midrash/shiur.asp ? id = 3032 ממךןן <<</ ref <<<<<<<</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The tomb itself can be found at [https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Tomb_of_Zephaniah¶ms=33.4761_N_35.5328_E_region:IL_type:landmark_source:placeopedia 33°28'34.0"N 35°31'58.1"E] |- |[[Haggai]], [[Malachi]], and [[Zechariah (Hebrew prophet)|Zechariah]] |[[Tomb of the Prophets Haggai, Zechariah and Malachi|Tomb of the Prophets]], [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] <ref>[https://archive.is/20130108015420/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=287 חגי הנביא]</ref> |[[File:Tomb of the Prophets entrance 2.jpg|100px]] |</span> Ang lubnganan mismo makit-an sa [https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Tomb_of_Zephaniah¶ms=33.4761_N_35.5328_E_region:IL_type:landmark_source:placeopedia 33 ° 28'34.0 "N 35 ° 31'58.1 "E] | - | [[Hageo]], [[Malachi]], ug [[Zacarias (Hebreong propeta) | Zacarias]] | [[Lubnganan sa mga Propeta Haggeo, Zacarias ug Malachi | Lubnganan sa mga Propeta]], [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] <ref> [https://archive.is/20130108015420/http://www.syt.co.il/showKever.asp?id=287 חגי הנביא] < / ref> | [[File: Tomb of the Prophets entrance 2.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |} ==Figures mentioned in the [[Tanakh|Ketuvim]] (Writings)== {|class="toccolours" border="1" cellpadding="8" |- !</span> | - |} == Ang mga numero nga gihisgutan sa [[Tanakh | Ketuvim]] (Mga Pagsulat) == {| class = "toccolours" border = "1" cellpadding = "8" | -!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:15%;"|Biblical figure !</span> style = "gilapdon: 15%;" | Ang dagway sa Bibliya!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:25%;"|Place name and location !</span> style = "lapad: 25%;" | Ngalan sa lugar ug lokasyon!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:10%;"|Image !</span> style = "gilapdon: 10%;" | Imahe!</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">style="width:50%;"|Notes |- |[[Job (Bible)|Job]] |In [[Druze|Druzism]]: [[Chouf District]], [[Lebanon]] ''(pictured)''.</span> style = "lapad: 50%;" | Mubo nga mga sulat | - | [[Job (Bibliya) | Job]] | Sa [[Druze | Druzism]]: [[Distrito sa Chouf]], [[Lebanon]] '' (gihulagway ) ''.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">[[Yaqut al-Hamawi]] recorded that it was located in [[Al-Shaykh Saad]], while another tradition locates it at [[Salalah]], [[Oman]] |[[File:Lebanon the rest 115.jpg|100px]] |</span> Girekord [[Yaqut al-Hamawi]] nga kini nahimutang sa [[Al-Shaykh Saad]], samtang ang lain nga tradisyon nakit-an kini sa [[Salalah]], [[Oman]] | [[File: Lebanon ang nahabilin 115. jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Jesse]] and [[Ruth (biblical figure)|Ruth]] |[[Hebron]], West Bank |[[File:The tomb of Jesse and Ruth (7705253158).jpg|100px]] |</span> | - | [[Jesse]] ug [[Ruth (figure sa bibliya) | Ruth]] | [[Hebron]], West Bank | [[File: Ang lubnganan ni Jesse ug Ruth (7705253158) .jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Mordecai]] and [[Esther]] |[[Tomb of Esther and Mordechai]], [[Hamedan]], [[Iran]] |[[File:Tomb of Ester and Mordechai interior.jpg|100px]] |[[Persian Jews]] still make annual pilgrimage in honor of the Purim festival.</span> | - | [[Mardokeo]] ug [[Ester]] | [[Tomb of Esther ug Mordechai]], [[Hamedan]], [[Iran]] | [[File: Tomb of Ester ug Mordechai interior.jpg | 100px]] | [[Persian Jewish]] naghimo gihapon sa tinuig nga pagbiyahe agig pasidungog sa pista sa Purim.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Daniel (biblical figure)|Daniel]] |[[Tomb of Daniel]], [[Susa]], [[Iran]] ''(pictured)''.</span> | - | [[Daniel (figure sa bibliya) | Daniel]] | [[Tomb of Daniel]], [[Susa]], [[Iran]] '' (gihulagway) ''.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">There are however six other traditional sites including [[Kirkuk]] in [[Iraq]] and [[Samarkand]] in [[Uzbekistan]] |[[File:Daniel Barry Kent.JPG|100px]] |</span> Adunay unom pa nga mga tradisyonal nga mga site lakip ang [[Kirkuk]] sa [[Iraq]] ug [[Samarkand]] sa [[Uzbekistan]] | [[File: Daniel Barry Kent.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">At the site in Kirkuk, the locals claim that Hananiah, Mishael, and Azaria are buried alongside Daniel.</span> Sa lugar sa Kirkuk, giingon sa mga lokal nga si Hananias, Mishael, ug Azaria gilubong tupad ni Daniel.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Ezra]] |[[Ezra's Tomb]], Al-'Uzayr, near [[Basra]], [[Iraq]] |[[File:Tomb of Ezra.jpg|100px]] |</span> | - | [[Ezra]] | [[Tomb's Ezra]], Al-'Uzayr, duol sa [[Basra]], [[Iraq]] | [[File: Tomb of Ezra.jpg | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Preserved by Jewish caretakers until the middle of the 20th century.</span> Gipanalipdan sa mga tig-atiman sa mga Hudiyo hangtod sa tungatunga sa ika-20ng siglo.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">From that point, a local Muslim Iraqi took the responsibility of preserving the location.</span> Gikan sa puntong kana, usa ka lokal nga Muslim Iraqi ang responsibilidad nga mapreserbar ang lokasyon.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The area surrounding the tomb is used today as a place of Muslim worship although Hebrew inscriptions are still present in the room.</span> Ang lugar nga naglibot sa lubnganan gigamit karon ingon usa ka lugar sa pagsamba sa mga Muslim bisan kung naa pa ang mga inskripsiyon sa Hebreohanon naa sa kuwarto.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Located where Tigris and Euphrates meet.</span> Nahimutang diin nagtagbo ang Tigris ug Euphrates.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Lamech (father of Noah)|Lamech]] |Islam: Tomb of Lamech, [[Mihtarlam]], [[Afghanistan]] |[https://www.youtube.com/watch?v=mPIgo0ZmcTg&t=2m55s Seen here] |</span> | - | [[Lamech (amahan ni Noe) | Lamech]] | Islam: Tomb of Lamech, [[Mihtarlam]], [[Afghanistan]] | [https://www.youtube.com/watch?v=mPIgo0ZmcTg&t = 2m55s Nakita dinhi | |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|- |[[Zechariah ben Jehoiada]] |[[Tomb of Zechariah]], [[Mount of Olives]], [[Jerusalem]] |[[File:Zetomb.JPG|100px]] |</span> | - | [[Zacarias benoiada]] | [[Tomb of Zacarias]], [[Bukid sa mga Olibo]], [[Jerusalem]] | [[File: Zetomb.JPG | 100px]] |</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">|} ==Figures mentioned in the New Testament== * The [[Mausoleum of Augustus|Mausoleum of the Roman Emperor Augustus]] * The so-called ''Tomb of [[Caiaphas]]'' was discovered by accident in 1990 and subsequently excavated by archaeologists.<ref>Caiaphas' Family Tomb Found, Chicago Tribune, August 14, 1992, http://articles.chicagotribune.com/1992-08-14/news/9203130273_1_caiaphas-ossuaries-burial-cave.</ref><ref>The Tomb of Caiaphas' Unearthed?, The New York Times, August 16, 1992, Author Michael Specter https://www.nytimes.com/1992/08/16/weekinreview/august-9-15-the-tomb-of-caiaphas-unearthed.html.</ref> * [[Herod the Great#Tomb discovery|Tomb of Herod the Great]] (discovered in 2007 by archaeologist [[Ehud Netzer]] after 35 years of searching) * [[James, son of Zebedee]] in the [[Santiago de Compostela Cathedral]] * [[Tomb of Jesus]] * [[John the Baptist]] in the [[Umayyad Mosque]] * [[Basilica of St. John]] * [[Luke the Evangelist]] in [[Thebes, Greece]] * [[Saint Mark's Coptic Orthodo</span> |} == Ang mga gihisgutan nga nahisgutan sa New Testament == * Ang [[Mausoleum of Augustus | Mausoleum sa Roman Emperor Augustus]] * Ang gitawag nga '' Lubnganan [[Caiaphas]] '' nadiskubre sa aksidente kaniadtong 1990 ug pagkahuman gikubkob sa mga arkeologo. <ref> Caiaphas 'Family Tomb Found, Chicago Tribune, Agosto 14, 1992, http://articles.chicagotribune.com/1992-08-14/news/9203130273_1_caiaphas-ossuaries-burial-cave. < / ref> <ref> The Tomb of Caiaphas 'Unearthed ?, The New York Times, Agosto 16, 1992, May-akda Michael Specter https://www.nytimes.com/1992/08/16/weekinreview/august-9-15 -the-grave-of-caiaphas-unearthed.html. </ref> * [[Si Herodes ang Dakong # Tomb nga nadiskubre | Ang Libingan ni Herodes nga Bantogan]] (nadiskubre kaniadtong 2007 sa arkeologo [[Ehud Netzer]] pagkahuman sa 35 ka tuig sa nangita) * [[James, anak nga lalaki ni Zebedee]] sa [[Santiago de Compostela Cathedral]] * [[Tomb of Jesus]] * [[Juan Bautista]] sa [[Umayyad Mosque]] * [[Basilica ni San Juan]] * [[Lucas nga Ebanghelista]] sa [[Thebes, Greece]] * [[Coptic Orthodo ni Saint Mark</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">x Cathedral (Alexandria)]] * [[Tomb of the Virgin Mary]] * [[Matthew the Apostle]] in the [[Salerno Cathedral]] * [[Saint Peter's tomb]] ==See also== {{commons category|Tombs and graves of saintly people in Judaism}} {{Portal|Lists}} *[[Burial places of founders of world religions]] *[[List of artifacts in biblical archaeology]] *[[List of mausolea]] *[[Lives of the Prophets]] *[[Ohel (grave)]] ==References== {{reflist|2}} {{Holy sites in Judaism}} [[Category:Biblical people]] [[Category:Lists of tombs|Biblical figures]] [[Category:Bible-related lists|Burial places of Biblical figures]] [[Category:Lists of burials by place|Biblical figures]] [[Category:Biblical geography]]</span> x Cathedral (Alexandria)]] * [[Lubnganan sa Birheng Maria]] * [[Si Mateo ang Apostol]] sa [[Salerno Cathedral]] * [lubnganan ni Saint Peter]] == Tan-awa usab ang == {{commons kategorya | Mga lubnganan ug mga lubnganan sa mga santos nga tawo sa Hudaismo}} {{Portal | Lists}} * [[Ang mga lubnganan sa mga magtutukod sa mga relihiyon sa kalibutan]] * [[Lista sa mga artifact sa biblikal nga arkeolohiya]] * [[Lista sa mausolea]] * [[Mga Kinabuhi sa mga Propeta]] * [[Ohel (lubnganan)]] == Mga Sumbanan == {{reflist | 2}} {{Holy sites in Judaism}} [[Category: Biblikal nga mga tawo]] [[Category: Mga Lista sa mga lubnganan | Mga numero sa Bibliya]] [[Category: Lista nga may kalabotan sa Bibliya | Mga lubnganan sa mga numero sa Bibliya]] [[Category: Lista sa mga lubnganan sa lugar</span>
|
