Rebisyon niadtong 04:53, 5 Agosto 2010 tan-awa ang ginikanan Pare Mo (hisgot \| mga tampo) 20,053 edits m Tanakh --> Bibliya Mas daang pag-usab		Rebisyon niadtong 04:54, 5 Agosto 2010 tan-awa ang ginikanan Pare Mo (hisgot \| mga tampo) 20,053 edits mNo edit summary Mas bag-ong pag-usab →
Linya 1: :''Kining artikulo bahin sa tekstong Kristohanon. Alang sa tekstong Hudeyo, tan-awa ang'' [[Tanakh]]''.'' ~~{{Tanakh}}~~ Ang '''~~Tanakh~~Bibliya''' ([[~~Inebreyo~~Linatin]]: ~~תַּנַ״ךְ~~''Biblia'') usa ka ~~kasulatang~~kasulatan sa [[~~Hudayismo\|Hudeyo~~Kristyanismo]] nga naghisgot bahin sa mga panghitabo sa ~~kani-adto~~kaniadto og sa mga panghitabo sa karon og sa mga panghitabo sa umaabot. ~~Kini~~Ang Bibliya aduna 3966 ka kasulatan. Ang [[Linatin]]g pulong ''biblia'' nagagikan sa pulong [[Grinyego]] nga βίβλος (''vívlos''), pulong nga nagpasabot ug "damo nga sulat." Ang pulong ''Tanakh'' nagagikan sa unang mga letra sa [[Tora\|'''T'''ora]] (Tudlo), [[Nevi’im\|'''N'''eviim]] (Mga Propeta), ug [[Ketuvim\|'''K'''etuvim]] (Mga Kasulatan). Ang kining tulo mao ang mga dibisyon sa Tanakh. == Mga dibisyon == Ang ~~Tanakh~~Bibliya adunay 2466–79 ka ~~basahon~~basahon—depende ~~agrupado~~sa denominasyon—agrupado sa ~~tulo~~duha ka dibisyon ([[~~Tora]],~~Daang ~~''[[Nevi’im~~Tugon]]~~'',~~ ug ''[[~~Ketuvim~~Bag-ong Tugon]]'').<ref>http://gbgm-umc.org/umw/bible/ethold.stm</ref> == Tan-awa usab == ===Mga dibisyon=== * [[~~Tora~~Daang Tugon]] '' [[~~Nevi’im~~Bag-ong Tugon]]'' ''[[Ketuvim]]'' === Mga hubad === * [[Authorized King James Version]] * [[Koren Publishers Jerusalem\|Koren Tanakh]] (Ininggles) * [[Bulgata]] * [[ArtScroll\|ArtScroll Tanach]] (Ininggles) * [[New Jerusalem Bible]] * [[New Jewish Publication Society of America Version]] (Ininggles) * [[Bibliya sa Kristohanong Katilingban]] * [[New Revised Standard Version]] == Mga reperensya == {{reflist}} ==Mga sumpay sa gawas== [http://~~www~~ccbpastoralbible.~~mechon-mamre~~wordpress.~~org~~com/online-bible/ ~~Mekhon~~Bibliya ~~Mamre],~~sa ~~mga~~Kristohanong ~~kasulatang Hudeyo~~Katilingban], sa ~~Inebreyo~~Sinugboanon, Ininggles, ug ~~Inarameyo~~Tinagalog [http://bible.oremus.org/ Oremus Bible Browser], sa Ininggles ~~{{saha-Hudayismo}}~~ [http://www.catholic.org/bible/ New Jerusalem Bible] [http://www.bibest.org/ The Bible in Its Traditions], sa Ininggles ug Prinanses ~~[[Kategoriya:Tanakh\| ]]~~ {{saha-Kristyanismo}} [[Kategoriya:Bibliya\| ]] [[araf:~~تناخ~~Bybel]] [[azals:~~Tanah~~Bibel]] [[am:መጽሐፍ ቅዱስ]] ~~[[bg:Танах]]~~ [[brang:~~Tanac'h~~Biblioþēce]] [[ar:الكتاب المقدس]] ~~[[bs:Tanakh]]~~ [[arc:ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ]] ~~[[ca:Tanakh]]~~ [[arz:الكتاب المقدس]] ~~[[cs:Tanach]]~~ [[daast:~~Tanakh~~Biblia]] [[deay:~~Tanach~~Biblia]] [[elaz:~~Τανάκ~~Bibliya]] [[enba:~~Tanakh~~Библия]] [[eobar:~~Tanaĥo~~Bibel]] [[esbat-smg:~~Tanaj~~Bėblėjė]] [[etbe:~~Tanah~~Біблія]] [[fabg:~~تنخ~~Библия]] [[fibi:~~Tanak~~Baebol]] [[frbm:~~Tanakh~~Bibulu]] [[bn:বাইবেল]] ~~[[fy:Tenach]]~~ [[bo:གསུང་རབ།]] ~~[[he:תנ"ך]]~~ [[bpy:বাইবেল]] ~~[[hr:Tanakh]]~~ [[hubr:~~Tanakh~~Bibl]] [[idbs:~~Tanakh~~Biblija]] [[isca:~~Tanakh~~Bíblia]] [[itcdo:~~Tanakh~~Séng-gĭng]] [[jaco:~~タナハ~~Bibbia]] [[cs:Bible]] ~~[[ka:თანახი]]~~ [[kncv:~~ತನಾಕ್~~Библи]] [[kocy:~~타나크~~Beibl]] [[ltda:~~Tanachas~~Bibelen]] [[msde:~~Tanakh~~Bibel]] [[nldiq:~~Tenach~~İncile]] [[nndv:~~Tanákh~~ބައިބަލް]] [[noee:~~Tanákh~~Biblia]] [[el:Αγία Γραφή]] ~~[[pl:Tanach]]~~ [[pten:~~Tanakh~~Bible]] [[roeo:~~Biblia ebraică~~Biblio]] [[rues:~~Танах~~Biblia]] [[~~scn~~et:~~Tanakh~~Piibel]] [[~~simple~~eu:~~Tanakh~~Biblia]] [[skext:~~Tanach~~Bíblia]] [[slfa:~~Tanah~~کتاب مقدس]] [[svfi:~~Tanach~~Raamattu]] [[swfiu-vro:~~Tanakh~~Piibli]] [[tlfj:~~Tanakh~~Ai Vola Tabu]] [[trfo:~~Tanah~~Bíblian]] [[ukfr:~~Танах~~Bible]] [[urfur:~~تناخ~~Biblie]] [[vify:~~Tanakh~~Bibel]] [[yiga:~~תנ"ך~~An Bíobla]] [[zhgan:~~塔納赫~~聖經]] [[~~zh-yue~~gd:~~塔納赫~~Bìoball]] [[gl:Biblia]] [[gu:બાઇબલ]] [[ha:Baibûl]] [[hak:Sṳn-kîn]] [[haw:Paipala]] [[he:ביבליה]] [[hi:बाइबिल]] [[hr:Biblija]] [[hsb:Biblija]] [[ht:Bib]] [[hu:Biblia]] [[hy:Աստվածաշունչ]] [[ia:Biblia]] [[id:Alkitab]] [[ie:Bible]] [[ig:Akwụkwọ Nsọ]] [[ilo:Biblia]] [[io:Biblo]] [[is:Biblían]] [[it:Bibbia]] [[ja:聖書]] [[jv:Alkitab]] [[ka:ბიბლია]] [[kg:Biblia]] [[ki:Biblia]] [[kk:Таурат және Інжіл]] [[kl:Biibili]] [[kn:ಬೈಬಲ್]] [[ko:성경]] [[ksh:Bibel]] [[ku:Kitêba Pîroz]] [[kw:Bibel]] [[ky:Библия]] [[la:Biblia]] [[lad:Biblia]] [[lb:Bibel]] [[lg:Baibuli]] [[li:Biebel]] [[lmo:Bibia]] [[ln:Biblíya]] [[lo:ພະຄຳພີ]] [[lt:Biblija]] [[lv:Bībele]] [[mg:Baiboly]] [[mk:Библија]] [[ml:ബൈബിൾ]] [[mn:Библи]] [[mr:बायबल]] [[ms:Alkitab]] [[mt:Bibbja]] [[mwl:Bíblia]] [[na:Bibel]] [[nah:Teōāmoxtli]] [[nds:Bibel]] [[nds-nl:Biebel]] [[ne:बाइबल]] [[nl:Bijbel (christendom)]] [[nn:Bibelen]] [[no:Bibelen]] [[nov:Bible]] [[nrm:Bibl'ye]] [[ny:Baibulo]] [[oc:Bíblia]] [[om:Kitaaba]] [[os:Библи]] [[pa:ਬਾਈਬਲ]] [[pag:Biblia]] [[pap:Beibel]] [[pdc:Biwwel]] [[pl:Biblia]] [[pms:Bibia]] [[pt:Bíblia]] [[qu:Dyuspa Simin Qillqa]] [[rn:Bibiliya]] [[ro:Biblia]] [[ru:Библия]] [[rw:Bibiliya]] [[sah:Биибилийэ]] [[sc:Bibbia]] [[scn:Bibbia]] [[sco:Bible]] [[sg:Bible]] [[sh:Biblija]] [[simple:Bible]] [[sk:Biblia]] [[sl:Sveto pismo]] [[sm:'O le Tusi Pa'ia]] [[sn:Bhaibheri]] [[sq:Bibla]] [[sr:Библија]] [[srn:Bèibel]] [[ss:LiBhayibheli]] [[st:Bebele]] [[stq:Biebel]] [[su:Alkitab]] [[sv:Bibeln]] [[sw:Biblia ya Kikristo]] [[szl:Biblijo]] [[ta:விவிலியம்]] [[te:బైబిల్]] [[tet:Bíblia]] [[tg:Таврот ва Инҷил]] [[th:คัมภีร์ไบเบิล]] [[tk:Injil]] [[tl:Bibliya]] [[to:Tohitapu]] [[tpi:Baibel]] [[tr:Kitab-ı Mukaddes]] [[tt:İzge yazu]] [[tum:Baibolo]] [[tw:Twere Kronkron]] [[ty:Pipiria]] [[ug:ئىنجىل]] [[uk:Біблія]] [[ur:بائبل]] [[uz:Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)]] [[ve:Bivhili]] [[vec:Bibia]] [[vi:Kinh Thánh]] [[vls:Bybel]] [[war:Bibliyá]] [[wo:Biibël]] [[wuu:圣经]] [[xh:IBhayibhile]] [[yi:ביבל]] [[yo:Bíbélì Mímọ́]] [[zh:聖經]] [[zh-min-nan:Sèng-keng]] [[zh-yue:聖經]] [[zu:IBhayibheli]]

Bibliya : Kalainan tali sa mga rebisyon