Tiếng Việt: Đây là biểu trưng chính thức của thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Ý nghĩa biểu trưng:
Logo thể hiện tên gọi khác của thành phố Hà Tĩnh thường được biết đến - "Thành Sen". Logo với ba sắc độ khác nhau của màu hồng cánh sen, tạo hình chủ đạo là một đoá sen tám cánh như đang toả hương tạo nên một thành phố văn minh hiện đại. Đường nét các khối nhà đô thị màu hồng tươi như thể hiện một thành phố trẻ với tương lai tươi sáng. Bệ đỡ phía dưới là một đoá sen màu hồng đậm như nói lên bề dày văn hoá truyền thống của thành phố. Các giá trị truyền thống và hiện đại kết hợp hài hoà với nhau đặt trong một vòng xoáy trôn ốc ba lớp chuyển động tạo cảm giác một thành phố năng động nhưng đậm đà bản sắc, phát triển xuyên suốt giữa quá khứ, hiện tại và tương lai.

Năm Tự Đức thứ 34 (1882) thành Hà Tĩnh mới được xây dựng bằng đá ong, xây theo kiểu Vô-băng. Từ các cổng thành có các cầu bằng gạch xây cuốn vượt qua hào thành ra ngoài. Trong thành có nhiều hồ lớn trồng sen, đến mùa hè sen nở rộ, hương thơm toả ngát cả vùng. Do đó người ta còn gọi là Thành Sen.

Ở đây còn có truyền thuyết: xưa kia ở Đạo thành Đại Nài có nhiều sen. Một đêm mưa to gió lớn, người dân địa phương và quan lại tỉnh hết sức ngạc nhiên vì thấy sen mọc đầy trong hào thành. Tỉnh cho đó là “điềm lành”, bèn tâu xin nhà vua cho dời tỉnh thành về lại Trung Tiết. Từ đó, người ta còn gọi vùng đất này là “Liên Thành” hoặc “Thành Sen”.

Có người lại cho rằng kiểu thành Vô-băng trông giống như bông sen tám cánh, nên gọi là Liên Thành (Thành Sen). Thành Nghệ An (thành Vinh) cũng kiểu Vô-băng nhưng người ta lại cho là giống con rùa nên gọi là Quy thành (Thành Rùa).