Wikipedia:Tubaan/Arkibo 4

Translation request: commons:Template:GFDL/ceb

Dear community, please translate commons:Template:GFDL (or commons:Template:GFDL/de, which may be more convenient) to commons:Template:GFDL/ceb. Your help would be greatly appreciated. 83.84.12.131 11:51, 15 Agosto 2007 (UTC)

• done, already added the translation to the template talk page. I did'nt port it to the commons:Template:GFDL/ceb.

Jordz 06:23, 17 Agosto 2007 (UTC)

panabot-pulong

pag-siguro sa unsa nay nahuman sa gitahasan sa ludabi kabahin ni-ini: susiha ang mga orihinal pulong (sinubo'ng binisaya) nga nakapatik og ang mga nakakabit nga mga pahina diha og ubos sa < http:reneocruzology.multiply.com >, kon nagduha-duha, ckonsulta lang sa otorida/mag-momogna!

Way blima Bay. Kining ubos mong kauban miyembro sa Dagang Foundation, Inc. ug Bathalan-ong Halad sa Dagang, Inc., suod nga higala ni Edgar S. Godin sa Bisaya Magasin, ug miyembro sa usa ka proyekto pagmugna og diksiyonaryo sa atong pinulongan ginamit ang bag-ong teknolohiya sa kompyuter. --Bentong Isles 10:09, 28 Agosto 2007 (UTC)

Dunay mga entri nga daghag Tinagalog

Mga kauban, aron paglikay nga modaghan ang nahisukwahi sa atong gisagop nga kombensiyon sa pagsulat o pagtampog mga sinulat dinhi, maayo tingaling mosusi matag karon ug unya sa mga lagda nga atong gitamdan. Nabantayan man god nako nga naay pipila ka entri nga sagol na intawong Tinagalog.

Tingali makatabang sad ang pagduaw sa blogsayt sa Bisaya Magasin nga maoy Tultolanan sa mga Prinsiyo ug Kombensiyon sa Binisaya sa: http://standardbisaya.blogspot.com

Tabangi lang sad mig bantay Bay. Tingali maghimo kitag plantilya (template) nga sarang mabutang nato kon mabantayan nato nga ang usa ka sinulat daghan kaayong Tinagalog nga estilo. --Bentong Isles 10:43, 18 Septiyembre 2007 (UTC)

Ang Pinaka

Ang iglalangkit (affix) nga "pinaka" wala pa sagopa sa pormal nga panulat sa Binisaya. Giila kini nga Tinagalog, bisan tuod gigamit na sa kadaghanan diha sa aktuwal nga kombersasyon. "Kina" as in "kinadaghanan" "kinaguwapahan" o kaha "labing daghan", "labing guwapa" ang atoang Binisaya. Salamat.-- E.S. Godin

Rep para sa WMPH

Kung way lekramo, akoy mo represent sa Cebuano Wikipedia sa mga Manila Wikipedian's Join-up. Usa ka importante nga topic kay ang pag set-up sa foundation sa pinas. Bisita lang sa wp:tambay sa English nga Wikipedia para sa latest... --Nino Gonzales 01:36, 21 Septiyembre 2007 (UTC)

AlleborgoBot

Hi, AlleborgoBot is an interwiki bot run by Alleborgo starting at the italian wikipedia. The bot uses the pywikipedia framework daily updated to the last SVN version. The Bot runs in autonomous, but sometimes, it will run in manual assisted mode to solve interwiki conflicts. Already has a bot flag in ar, az, bg, br, bs, ca, cs, da, de, en, eo, es, eu, fa, fi, fr, gl, he, hr, hu, hy, id, it, ja, ka, ksh, lb, li, ln, lt, ms, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sk, simple, sl, sq, su, sv, th, uk, vec, vi, zh, zh-yue. On it wiki has done more than 45000 edit. Now I'm requesting the flag here, thanks --AlleborgoBot 20:32, 22 Septiyembre 2007 (UTC)

Okay. :) --Bentong Isles 02:39, 23 Septiyembre 2007 (UTC)

Bot flag for User:Zwobot

Hallo, I'm the operator of Zwobot. I'm using PyWikipediaBot for interwiki linking, and I'm one of the bot developers. I have accounts for > 120 languages, see interwiki links at User:Zwobot. Please grant me a bot flag so I won't flood your recent changes list. --Head 09:44, 23 Septiyembre 2007 (UTC)

Piniling artikulo sa buwan sa Oktubre, 2007

Mga bay, botohan nato ang mahimong piniling artikulo (feature article) para sa Oktubre 2007. Ang pagpili sa piniling artikulo susama sa mga pamaagi sa english nga wikipedya. Ang kining lista (nga nakaalpabetikal) gikuha gikan sa mga sugyot. Ang botasyon abyerto hangtod sa Biyernes Oktubre 5, 2007. Palihug pagbilin og rason sa pagpili ug ayaw'g kalimot sa pagbutang og ~~~~ sa mga boto ninyo isip signature sa pagbotar. Salamat Jordz 05:46, 2 Oktubre 2007 (UTC)

• Edgar S. Godin
• Ludwig van Beethoven
• Mehiko
• Pransiya
• Sugbo

Nominasyon

• Mehiko ni (201.150.71.92)

Bot flag request for VolkovBot

Hi! I'd like to request a flag for this interwiki bot owned by ru:User:Volkov (talk). Bot's contributions. The bot is registered in 200+ wiki versions and has flags on: an, ar, be, be-x-old, bs, ca, cdo, cs, da, de, en, eo, es, et, fi, fr, fy, gu, he, hy, id, is, it, ka, ku, lt, mi, na, nn, no, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sl, sr, tg, th, tr, uk, vec, zh-yue Thanks --VolkovBot 10:26, 10 Oktubre 2007 (UTC)

Okay. --Bentong Isles 23:20, 10 Oktubre 2007 (UTC)

ceb-wp sa Sugbuanon na Ni sa DYAB

Mga higala,

Kon makahigayon mo, paminaw mo sa Dominggo, alas 4 ngadto sa alas 6 sa hapon sa programang Sugbuanon Na Ni sa DYAB, 1512 sa inyong mga radyo. Naa ko ug hisgotan-hisgotan namo ang kabahin sa Sinugboanon Wikipedya.

Salamat.

--Bentong Isles 05:25, 12 Oktubre 2007 (UTC)

Naiswag ni sa Oktubre 28. --Bentong Isles 06:41, 14 Oktubre 2007 (UTC)

Nindot na, labi na sa publisidad sa atong Wikipedya, sayang di ko kapaminaw :=). Gudlak bay! Jordz 05:37, 17 Oktubre 2007 (UTC)

Pinasahay og sumpay (link exchange)

Usa sa mga makatabang nga daghang makabisita sa atong balayan mao ang pagpinasahay og sumpay ngadto sa ubang mga balayan. Anaa koy giandam nga talaan sa mga balayan nga puyde nato pangayoag link. --Bentong Isles 12:58, 15 Oktubre 2007 (UTC) anogon sa? dili ko makapaminaw ana sa inyong mga hisgot-hisgot dinha sa programa tungod kay di-a man gyod ko sa halayong lugar gawas sa nasod pero sige lang moabot gihapon kita dinha na.--[tito arreglo] 28 Octubre 2007

Na vs. Nga

Tinahod nga mga magbalantay sa Sinugboanong Wikipedya, maayong adlaw.

Gisagop na ba sa Sinugboanong pulonglaan (grammar) ang 'na' isip puli sa 'nga' sama niining mosunod:

Ang Jagna usa ka 4th class NA lungsod sa lalawigan sa Bohol.

Daghan man gud ang mga tampo nga gigamitan ug 'NA' inay 'NGA'. Mora na hinuon ta'g naminaw og radio commercial nga tinagalog nga gipugos pagbinisaya (Tuseran Forte commercial nga gibinisaya ni Juday).

Usa pa, sa Unang Panid atong mabasa kini: nag-inusarang ensiklopedya SA Binisaya

Dili ba ang sakto nga pagkasulat ingon man niini: nag-inusarang ensiklopedya NGA Binisaya

Mga gagmay'ng kasaypanan kini apan sa akong tan-aw, dili angayan nga magpadayon kun ang atong tinguha mao ang paghimo ug ensiklopedya nga gisulat sa lunsayng Sinugboanon. --Angelo 23:26, 18 Oktubre 2007 (UTC)

Bay,

Una sa tanan dayon sa Wikipedya ug maayong pag-abot!

Klarong sayop ang maong pagka gamit sa NGA. Palihog kon may higayon ka, usba ang maong mga panid.

Kining maong Wikipedya ensiklopedya sa pinulongang Binisaya, dili ensiklopedya kabahin sa mga Bisaya. Busa husto ang "sa Binisaya" ug dili "nga Binisaya". Kon moingon kitang "sa Binisaya" ang atong gipasabot in Cebuano (language) apan kon "nga Binisaya" in a Cebuano way. Salamat. --Bentong Isles 01:46, 19 Oktubre 2007 (UTC)

Salamat sa explanation, bay. Ako na'ng gihinayhinayan ug usab ang mga nahisgutang panid. Medyo ubay-ubay sad diay. --Angelo 18:15, 19 Oktubre 2007 (UTC)

Template:Infobox lalawigan sa Pilipinas 2

Mga bay, duna ko'y pangutana bahin niining maong template. Unsa may akong buhaton aron dili maapil ang notes nga field? kun dili ni iapil ug type naa may mogawas nga Plantilya:Notes human sa Gobernador.

Unya ako sab nga nabantayan nga ang field nga area sa iningles gihubad kini ngadto sa Langyab. Unsa man ang hinungdan nga kini mang pulonga ang gipili ug dili man ang mas masabtan nga Kadak-on kun Kalapdon?--Angelo 18:27, 19 Oktubre 2007 (UTC)

Sori Bay, wala pod koy ikatubag nimo ana karon. Basin sa Bay Jordz duna kay mas nakahibalo na siya nako kabahin sa mga plantilya (template). --Bentong Isles 14:51, 23 Oktubre 2007 (UTC)

Nanginahanglan og impormasyon

 I am Panfilo Bilocora Jr. who wants to find my father at Bulangsuran, Samboan Cebu. His name was Panfilo Bilocora Sr., he was on the age 54 to 55. I don't have exact file about him. 
 You could contact me at my e-mail add hanzelgamboa@yahoo.com or rodelfa_panganiban@yahoo.com

PixelBot

Moinsen, I'd like to request a bot flag for PixelBot:

• Operator: de:User:Pixelfire
• Purpose: Interwiki bot targetted to run on pages related to those present in German Wikipedia
• Software: Pywikipedia
• Bot with Flag: ar, bat-smg, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, et, fi, fr, gl, he, id, is, it, ja, nds, nl, nn, pt, ro, ru, simple, sk, sl, sv, uk, vo, zh
• Details: autonomous and supervised.

--PixelBot 17:38, 19 Nobiyembre 2007 (UTC)

sugyot gikan sa panid sa WikiProyekto

Pagbutang ug mga impormasyon bahin sa Bisayang arte, musika, kultura ug abilidad. (ni julian tang-an)

Maayong Pasko

Maayong Pasko ug malipayong bag-ong tuig sa tanan!!! Jordz 04:50, 27 Disyembre 2007 (UTC)

bag-ong gumagamit

Karon pa ko kasulod ug pasayloa nga dili pa ko kamao busa sige pa kong nagkat-on unsaon paggamit niining mga galamiton aron ako makaapil. Mibasa ko sa mga pipila ka artikulo ug sa pagkatinuod dili nako masabot kaayo ang uban. Giisip ko ang akong kaugalingon nga maayo sa pinulongang Cebuano pero dili kaayo mapuslan ang pagsulat kon walay makasabot sa atong gisuwat. Mangutana lang ko, Unsa may atong tuyo niining atong kalihokan? Kon mopugos kita paggamit sa pulong nga kita ra o pipila lamang kanato ang nakasabot mosamot nga mamatay ang atong pinulongan. Kon gusto kita nga molambo and Cebuano, molambo kini pinaagi sa paggamit niini sa adlaw adlaw ug paggamit sa pulong nga mao nay nasabtan sa kadaghanan bisan pa ug dili kini nato ingnon nga lumad nga Cebuano. Ang mga lunsay nga Cebuanong pulong nga wala na gamita ug dili na masabtan sa kadaghanan mahimo na nga ibutang sa usa ka tagoanan/hipusanan aron dili gayod mawala sa hingpit ug walay kapuslanan nga mamugos tag gamit sa mga pulong nga dili gayod masabtan sa yanong mamumulong. Morag akong nakita nga bisan ang mga pulong nga wala kitay orihinal atong imbintohan ug kunohay lumad. Kini klaro sa mga teknikal nga bahin sa grammar mao ngani nga butangan natog hubad sa iningles. Unsaon man natog pugos ang tawo pagsabot sa mga pulong nga atong gigamit nga hubad sa adjective, preposition, adverb, verb, noun nga dili man kini masabot ug bisan pag dawaton kini nila dili kini niya mahimong kabahin sa iyang pagkatawo kay dili man niya kini gamiton kon makigestorya siya sa laing tawo. Nagpasabot ba ni nga mogamit tag simpleng hubad pinaagi sa paggamit ug binisayang Ingles sama sa "preposisyon"? "hypen"? etc. Morag mas maayo pa baya tingali kay basig mas masabtan pa ta. Pero kadtong wala pod kasabot sa orihinal nga "hyphen" dili pod siya kasabot sa haypen. Sa akong hunahuna, kay aktibo (dynamic)man ang pinulongang maoy molungtad (survive) wala tay mahimo kon dili ang pagsunod. Ang paglahutay sa language pinaagi sa pagpuno dili sa pagbanhaw o pag imbento ug dii masabot nga pulong:panty-habil? (hapin sa bilat. Maayo pa: radio-radyo, x-ray-eksre/rey, computer-kompyuter, panty-panti,university-unibersidad. Salamat efren b. saz (IP 202.90.137.30)

Salamat sa pag-agi sa tubaan. Sa akong nahibaw-an, ang Sinugboanon sa mantalaan nga Bisaya Magasin mao ang pundasyon sa istilo niining Wikipedya, pero wala gidili ang paggamit dinhi sa ubang istilo ug/o barayti (variety) sa sinulat nga Cebuano o Sinugboanong Binisaya. Giimbita ko ikaw nga motabang og tampo sa atong Wikipedya. Jordz 09:23, 15 Pebrero 2008 (UTC)

Idioma-bot

Hi, I'd like to request a bot flag for Idioma-bot:

• Operator: lt:User:Hugo.arg
• Purpose: Interwiki
• Software: Pywikipedia, with daily svn updates
• Bot with Flag: more than 60 wikipedias (en, es, fr, de, pt, ru, pl, ja, zh, gn...)
• Details: runs manualy and autonomous modes

lt:User:Hugo.arg15:13, 30 Enero 2008 (UTC)

Bot flag granted. --Dungodung 10:37, 4 Marso 2008 (UTC)

Ganghaan sa Kasaysayan

Mga higala, nahuman na nako ang Ganghaan sa Kasaysayan. Aduna na kini mga napiling artikulo, biograpiya, ug hulagway. Naa na say "nakabalo ba mo" ug mga nahitabo karong petsaha kaniadto. Natarong na sab nako ang graphical display niini.

Palihug unta ug bantay kung naa bay sayop o kuwang niini. Bag-o paman gud ning nahuman, ug daghan pa kaayong mga red-links. Hinaut nga motabang mo sa pagpalambo sa maong ganghaan. Salamat nang daan sa inyong tabang. --Abastillas 12:03, 12 Pebrero 2008 (UTC)

Bikol Wikipedia

It's time we also added a link to the Bikol Wikipedia in the main page. --Pare Mo 23:32, 13 Pebrero 2008 (UTC)

Bot command translations

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Cebuano (they will be displayed in all interwiki bot summaries instead Castellano)?

• robot - robot
• Añadido - Gidugang
• Eliminado - Gitangtang
• Modificado - Gimodipikar

Thank you. lt:User:Hugo.arg 21:25, 15 Pebrero 2008 (UTC)

Hi, please see the corresponding translations above. Welcome! Jordz

Bot Status for Purbo T

Hi, I'd like to request a bot flag for Purbo T (contributions)

• Operator: Purodha = ksh:Medmaacher:Purodha
• Function: interwiki link maintenance
• Operation: manually-assisted, occasionally in automatic or autonomous mode, starting mostly from the Wikipedia of Ripuarian languages
• Software: pywikipediabot framework updated daily from svn
• Already has bot flag on: aa, ab, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, av, ay, bat-smg, bar, be, be-x-old, bcl, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, bs, bug, bxr, ca, cbk-zam, cdo, ce, ch, chr, chy, co, cr, crh, cs, cu, da, de, diq, dsb, dz, ee, eml, el, eo, es, eu, fa, ff, fi, fiu-vro, fj, fr, gd, glk, gn, got, gv, ha, hak, haw, hi, hr, hsb, ht, hu, id, ie, ig, ik, ilo, io, is, iu, ja, jbo, ka, kab, kg, ki, kl, km, kn, ko, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map-bms, mg, mh, ml, mn, mr, my, mzn, na, nah, nds, nds-nl, ne, new, ng, nl, nn, nov, nrm, nv, om, ny, or, os, pa, pag, pam, pdc, pih, pms, qu, ps, rm, rmy, rn, ro, roa-rup, roa-tara, rw, sc, scn, sco, sd, sg, sh, si, simple, sl, sm, sn, so, sr, st, stq, sv, tet, tg, th, ti, tk, tl, tn, to, tpi, ts, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wo, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh-classical, zh-yue, zu, more pending.
• Generally, there is cumulated data on the bot (sorry, due to current technical problems at the toolserver, the data is partially not up to date, and may be inaccessible for short periods of time)

Thank you! --Purodha Blissenbach 23:20, 18 Pebrero 2008 (UTC)

Bot flag granted. --Dungodung 09:30, 8 Marso 2008 (UTC)

Bot flag request for BodhisattvaBot

• Operator: Dalibor Bosits
• Purpose: Interwiki, auto and manually mode, from hr Wiki
• Software: Pywikipedia framework
• Bot flagged on: bs, cs, da, el, eo, eu, et, gl, hr, id, la, nl, ro, sh, simple, sl, sr, uk, th, vo

Thanks ;-) --Dalibor Bosits (talk) 11:11, 24 Pebrero 2008 (UTC)

Nahibalik na ko :)

Pasayloang taodtaod kong nawala, daghan kong gikalingawan :)

Nia, nahibalik na ko :)

Giimbitar diay ko sa DYLA sa ABS-CBN niadtong Pebrero, hisgot-hisgot bahin sa Wikipedya.

Unya may misulat pog artikulo bahin sa atong Wikipedya niadtong Sabado (Marso 8). Ania ang sumpay: http://www.sunstar.com.ph/weekend/03-08-2008/speak.html

Imbitahon sad to mo sa http://philtowns.net ang bag-o nakong gikalingawan karon :)

--Bentong Isles 10:46, 11 Marso 2008 (UTC)

Welkam bak bay! :=) Jordz 09:55, 12 Marso 2008 (UTC)

Bot request: User:WOPR

Gikan ni sa akong userpage:

• Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
• List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
• Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 12:19, 12 Marso 2008 (UTC)

I'd also like the bot to be renamed to the word 'computer' in the Cebuano (ceb) language. -- Cat ^chi? 12:19, 12 Marso 2008 (UTC)